八尺溝渙六尺起點(diǎn)、跳板—搭不了
【注釋】洪:一條小河。水溝八尺寬，起點(diǎn)、跳板卻僅有六尺長(zhǎng)，兩邊拉不上，故為“搭不了”。比喻搭不上話或拉不了關(guān)聯(lián)。
【例句】我與人家素未謀面，如何好去道歉呢?咱是“八尺溝洪六尺起點(diǎn)、跳板，搭不了”啊!槽頭頂買(mǎi)馬—看母仔
【注釋】母仔:偏指“母”。原來(lái)指在馬棚里購(gòu)買(mǎi)馬，要查詢生這只馬的母馬。轉(zhuǎn)指想了解一個(gè)人品性的好壞，要看一下他老人的為人正直。
【例句】聽(tīng)見(jiàn)有些人贊揚(yáng)小孩，瑞娥笑吟吟緊走兩步，跟上來(lái)，很得當(dāng)?shù)鼗卮?“您當(dāng)伯伯的，并不是更開(kāi)心嗎?”有一個(gè)不知葷素搭配的愣小子，冷嘴講到:“槽頭頂買(mǎi)馬—看母仔哩!”一群哥嫂瞥著瑞娥嫂捧腹大笑起來(lái)。(綿云等(鄉(xiāng)土文化》)
插上門(mén)服務(wù)打瞎子—好賴或是一家人
【注釋】比喻內(nèi)部中間無(wú)論如何，一直自身的人。
【例句】老蔣、老趙是不太好，可我們都是“插上門(mén)服務(wù)打瞎子，好賴或是一家人”!(冀暉等《烈馬神一槍一傳》)
涼面捏個(gè)小孩—親戚朋友
【注釋】用炒過(guò)了的面揉成一個(gè)小孩，準(zhǔn)是個(gè)熟的面人，故為“親戚朋友”。比喻熟悉的人。
【例句】現(xiàn)如今，這會(huì)開(kāi)的愈來(lái)愈多，每一次召開(kāi)會(huì)議好不好，往那里一坐，全是涼面捏個(gè)小孩，親戚朋友。大風(fēng)吹倒黃桶樹(shù)—一家人不認(rèn)識(shí)一家人
【注釋】指原是一家子人，但卻不認(rèn)識(shí)。
【例句】只聽(tīng)洞子里一陣打擾，接著有幾個(gè)男人捏著擔(dān)子，拿著鐵鍬，一步一趨地一逼一回來(lái)。在其中一個(gè)晃著火堆走在前面。看一下近了，那個(gè)人突然擎起火堆說(shuō):“晦，真的是大風(fēng)吹倒黃桶樹(shù)，一家人不認(rèn)識(shí)一家人。這也是大阿公呢!”(張行《武陵山下》)
大年初一吃粽子—沒(méi)別人兒
【注釋】按在我國(guó)漢族人的風(fēng)俗習(xí)慣，中國(guó)春節(jié)闔家一團(tuán)一圓，一起吃粽子的都是自己人。比喻全是自己人或自家人。
【例句】田大瞎子的媳婦正看見(jiàn)煮飯，很多蓖簾水餃放到灶臺(tái)上，一聽(tīng)聞部隊(duì)住宅，慌手慌腳又把水餃端回里間來(lái)到，出去說(shuō):“真的是，過(guò)個(gè)年都不叫人安生!大年初一吃粽子沒(méi)別人兒，怎能住兵呀，這有多么的背興吧，你覺(jué)得!”(孫犁(風(fēng)云初記》)
大沖洗了龍王廟—一家人不認(rèn)識(shí)一家人
【注釋】東海龍王:神話故事中龍是行雨的，東海龍王是管水的神。洪水居然沖毀了敬奉著東海龍王的寺廟，真的是自家人不認(rèn)識(shí)自己人。比喻自家人互相不認(rèn)識(shí)，彼此之間產(chǎn)生誤解或產(chǎn)生矛盾激化。或比喻分不清楚敵友。
【例句】說(shuō)確實(shí)的，闖王派我，也僅僅同你們見(jiàn)了面，交交友，以防日后“大沖洗了龍王廟，一家人不認(rèn)識(shí)一家人”。(姚雪垠《李自成》)
【也作】①大水沖了龍王廟—自己人打過(guò)自己人;②大水沖洗走龍王廟—自家人不認(rèn)識(shí)自己人
【省作】大沖洗了龍王廟
【例句】他“哼”了一聲，氣呼一呼地說(shuō):“我跟長(zhǎng)江局的李克農(nóng)打架斗毆了!”我嚇了一跳:這不是大沖洗了龍王廟嗎!我和陶鑄都了解，李克農(nóng)在解救陶鑄等人刑滿釋放全過(guò)程中是出了大力的。(曾志《一個(gè)革命的幸存者》)
跳山羊—人馱人
【注釋】疊羅漢:雜技表演、體一操一演出新項(xiàng)目之一，人發(fā)布人，重合成各種各樣方式。馱:與“托”楷音。指找人辦事，連通關(guān)聯(lián)。
【例句】我又并不是開(kāi)百貨商店的，辦點(diǎn)事情也是跟大家一樣跳山羊—人馱(托)
人!這托關(guān)系的事情，難著呢，還不可以回回總找同一個(gè)人。(陳吉蓉《人魔·漩》)
翻貼門(mén)神—不對(duì)臉
【注釋】貼門(mén)神:中國(guó)民俗中有年底在大門(mén)口上貼佛像捉鬼的習(xí)慣性。上下雙扇門(mén)上各貼一張，佛像是零距離的，貼反了，兩佛像的臉也不相對(duì)性，故為“不對(duì)臉”。比喻兩個(gè)人互相有建議，碰面扭臉相避，互相不理會(huì)。
【例句】徐慶春見(jiàn)到王景春就“翻貼門(mén)神不對(duì)臉”。(羅丹《風(fēng)雨的黎明》)
反貼門(mén)神—不對(duì)臉
【注釋】釋意參照“翻貼門(mén)神—不對(duì)臉”。借指互相不友善，互相不往來(lái)。
【例句】撞關(guān)南鄉(xiāng)的仿冒同咱這里的仿冒不一樣。那里一向是水泥地，同你們沒(méi)有牽扯，反貼門(mén)神不對(duì)臉，這你了解。(姚雪垠《李自成》)
屋頂打開(kāi)門(mén)—六親不認(rèn)
【注釋】原來(lái)指在屋頂上打開(kāi)門(mén)，不與一切親朋好友往來(lái)。轉(zhuǎn)責(zé)人堵塞為人處事，薄情寡義。
【例句】“眼見(jiàn)為實(shí)，眼見(jiàn)為實(shí)，耳聽(tīng)為虛。”天香更把臉一沉，“人家又當(dāng)上高官，不遠(yuǎn)千里從北京市出來(lái)，為了處理我們倆家的棘手問(wèn)題;你屋頂打開(kāi)門(mén)，六親不認(rèn)，那么就出來(lái)把他噎回家。”(劉紹棠《魚(yú)菱風(fēng)景》)
墓地改菜園子兒—弄平
【注釋】原來(lái)指把墳上削成平地上，轉(zhuǎn)指搞定彼此的關(guān)聯(lián)。
【例句】秦家遇有糧稅免減、地畝爭(zhēng)吵這類的事兒，反而要去求他。因而，這倆家的關(guān)聯(lián)，近些年早己經(jīng)是墓地改菜園子—弄平了。(吳越《括蒼山里恩仇記》)
小花花花轎—人拾人
【注釋】小花花花轎:裝飾設(shè)計(jì)綺麗的花轎。轎子里坐下來(lái)人，轎子用工抬著走，故為“人抬人”。抬，又有抬舉義。指日常生活在社會(huì)發(fā)展上應(yīng)靠他人協(xié)助和幫扶。
【例句】各位，別走啊!富有的捧場(chǎng)祝賀，沒(méi)有錢(qián)的幫場(chǎng)，在家里靠爸爸媽媽，外出靠好朋友，小花花花轎人抬人啊!(史東山《八千里路云和月》)
大門(mén)口的人—不沾親就帶故
【注釋】故:指老友。指并不是親朋好友就是好朋友。
【例句】楊大一嫂笑道:“對(duì)了，我姓劉。錢(qián)大一大嫂，你將物品送了進(jìn)去，我在這里等你一會(huì)，我還有事托你嘞。大門(mén)口的人，不沽親就帶故，我們都是很愿往來(lái)的。”(張恨水《丹鳳街》)
拉著僧人叫妹夫—亂攀親
【注釋】比喻亂拉親戚關(guān)聯(lián)。
【例句】他立刻明心見(jiàn)性了一下。禁不住又醒悟起來(lái)……她是頭目姚五的闊小一姐，是偽保長(zhǎng)的閨女;自身是農(nóng)籌會(huì)責(zé)任人……咋能跟這一姑一娘一拉拉扯扯，這不了了拉著僧人叫妹夫—亂攀親嗎?(王飛飛等《風(fēng)掃殘?jiān)啤?
梁山縣的弟兄—一一來(lái)二去
【注釋】原來(lái)指梁山縣上的梁山好漢們第一次見(jiàn)面時(shí)大多數(shù)要通過(guò)一番打斗才認(rèn)識(shí)，轉(zhuǎn)指不通過(guò)矛盾便不容易相互信任，結(jié)成好朋友。
【例句】“這類歪路看來(lái)是非跑不可的。”劉老師說(shuō)罷，就將我引到歪把式說(shuō):“如何，梁山縣的弟兄，一來(lái)二去，你們打過(guò)，就相遇了，無(wú)需介紹了吧?”(張樂(lè)平《回來(lái)了》)
驢下騾子—母不傳丑
【注釋】騾子:公驢和母馬交一配生的雜交，身一體比驢大，比驢有勁頭，原來(lái)指母馬不將公驢的缺陷發(fā)送給生的騾，轉(zhuǎn)指上一代丑惡，不基因遺傳給下一代。
【例句】(張?zhí)煸吹南眿D說(shuō):)
“嘎嘎嘎!你看一下這小一騷一貨的像片子呀!看她一媽一大白梨那相貌，意想不到楊開(kāi)心能前途成這一模樣兒來(lái)!嘖嘖嘖，真的是驢下騾子，母不傳丑。看這個(gè)時(shí)尚的一騷一一性一勁頭。恐怕是何天順那家伙使用不起呢!”(朱細(xì)雨《山魂》)
木工拉大鋸—有來(lái)有去
【注釋】木匠鋸大木時(shí)，兩個(gè)人合拉一鋸，一推一送，故為“有來(lái)有去”。比喻大家互有往來(lái)。也比喻用他人對(duì)自身的方式看待他人。
【例句】你清楚嗎?這種有權(quán)利的人早已產(chǎn)生一種心有靈犀:你的孩子到我這里工作中，我們的孩子去你那里工作;你們公司的房屋幫我一套，大家部門(mén)的房屋分到你一套。木工放大據(jù)，有來(lái)有去的。店大欺客—落個(gè)買(mǎi)賣(mài)人
【注釋】比喻辦事吃了虧，受了累，但還可以落下來(lái)個(gè)知名度。
【例句】“知道啦!”一只虎鄧亮一面向院子跑，一面轉(zhuǎn)過(guò)身一子同意著，“五店家，無(wú)需叮囑，少加不上‘調(diào)料’，虧本賺吹喝，落個(gè)買(mǎi)賣(mài)人兒!”(張孟良《血濺津門(mén)》)
破驢對(duì)破磨—將就一下混
【注釋】本意指懶驢套在損壞的磨上只有將優(yōu)著干活兒。轉(zhuǎn)譯指2個(gè)有缺陷的或品行拙劣的人在一起湊合著過(guò)日子。
【例句】“難道說(shuō)要我守一輩子活寡?”“守寡，見(jiàn)你的鬼。沒(méi)的我不知道，你跟老頭兒，大山上倒坐便器，臭氣熏天啦。破驢對(duì)破磨，你們將就一下混吧!”他奪開(kāi)她的手。(張文儒《還我河山》)
萬(wàn)里長(zhǎng)棚—沒(méi)個(gè)不散的筵席
【注釋】長(zhǎng)棚:故時(shí)為人正直宴客餞行搭的栩子。原來(lái)指無(wú)論搭多久的鐵棚，宴席急有完后的情況下。轉(zhuǎn)指人無(wú)論共處怎樣，總會(huì)有別離，不太可能永遠(yuǎn)在一起。
【例句】劉家桂卿、桂姐悄悄的對(duì)李嬌兒說(shuō):“俺一媽一說(shuō)，人已經(jīng)是去世了，彼此院里人，守不的那樣貞節(jié)!自古以來(lái)萬(wàn)里長(zhǎng)棚，沒(méi)個(gè)不散的筵席。教你手上有物品。悄悄的教李銘稍(捎)
了家去防后。你還是您傻!常言道:‘揚(yáng)州市雖好，并不是久戀世家。’不拘小節(jié)是多少時(shí)，也少不得離他家門(mén)口。”(《金一瓶梅》)
【也作】萬(wàn)里搭長(zhǎng)栩—沒(méi)有個(gè)不散的筵席親朋好友是把鋸—您有來(lái)，我有去
【注釋】手鋸要靠往返帶動(dòng)才可以鋸物品，故為“您有來(lái)，我有去”。指要保持較好的關(guān)聯(lián)，就得不分彼此。
【例句】我們不能僅僅接過(guò)二姑送的物品，親朋好友是把鋸，您有來(lái)，我有去，大家也得送一些物品給她們家才好。小青蛙找田雞—難兄碰難弟
【注釋】田雞:青蛙的統(tǒng)稱。小青蛙有難去找田雞，二者處境同樣，故為“難兄碰難弟”。比喻處境相同的人遇到一起，誰(shuí)也幫不上誰(shuí)的忙。
【例句】你求我有什么作用?我們倆是小青蛙找田雞，難兄碰難弟。你或是找能幫到忙的人我也去!人情世故一把鋸—你一來(lái)，他一去
【注釋】手鋸一操一作起來(lái)務(wù)必是往返拉，故為“你一來(lái)，他一去”。人情世故如同拉一把手鋸，你沒(méi)推過(guò)來(lái)，他也無(wú)法推過(guò)去。指比喻人情世故注重不分彼此，以禮相待。
【例句】我覺(jué)得，你也就莫夾在大家正中間算了吧。“人情世故一把鋸，你一來(lái)，他一去”，你中途里插一進(jìn)一個(gè)，何必呢?(葉片摹《接“龍”》)
沖洗龍王廟—不認(rèn)自己人
【注釋】指原是一家子人，但卻不認(rèn)識(shí)。
【例句】大家聽(tīng)著馮剛得話，內(nèi)心納悶兒:“他的肝火今日如何這么大呢?真的是沖洗龍王廟，不認(rèn)自己人了。”米粥加米湯—清上加清
【注釋】稀飯與米湯摻到一起，當(dāng)然是“清上加清”。清:與“親”楷音。指有親屬關(guān)系的人聯(lián)姻。
【例句】“你們倆家，恰好是米粥加米湯，清上加清，如何就吹了呢?”李嬸一撤嘴:“哪家，想貪慕虛榮!”天蝎座看天—沒(méi)多少臉
【注釋】臉:一語(yǔ)雙關(guān)，原來(lái)指天蝎座頭臉部，轉(zhuǎn)指臉面、人情味。指沒(méi)有多少人情味。
【例句】老趙，我是“天蝎座看天—沒(méi)多少臉”的，并且，我一見(jiàn)店家就怯懦，一膽怯，講話就系結(jié)I子。(減伯平《破曉風(fēng)云》)
牙咬兩腮—弟兄中間的事
【注釋】指自家人中間產(chǎn)生的小沖突。
【例句】闖王李自成擺擺手:“二盡管說(shuō)倆家懷中都帶著本人的一盤(pán)小九九，私底下沒(méi)斷掉磕磕絆絆的，可再怎么講也是牙咬兩腮—弟兄中間的事呀!如果曹一操一活過(guò)今日，他能看見(jiàn)膚來(lái)到這一步而**滅口嗎?”(姚雪垠《李自成》)
一個(gè)鍋中掄馬勺—全是一家人
【注釋】馬勺:用木材或鐵等做成的大勺子。指一家人。
【例句】婦女道:“親姐姐不嘲笑么?”如意兒說(shuō):“我們一個(gè)鍋中掄馬勺—全是一家人。我見(jiàn)你受孤獨(dú)，其心何忍。自身姊妹，盼本人疼你還不可以呢?”(《三續(xù)金一瓶梅》)
