在年少學習的日子里，大家對文言文一定不陌生吧？其實，文言文是相對現今新文化運動之后而講的，古代并無文言文這一說法。是不是有很多人在為文言文的理解而發愁？
《宋史列傳第二十二》閱讀答案 1
竇儼字望之，幼能屬文。既冠，舉晉天福六年進士，辟滑州從事。府罷，授著作佐郎、集賢校理，出為天平軍掌書記，以母憂去職。服除，拜左拾遺。開運中諸鎮恣用酷刑儼上疏曰案名例律死刑二絞、斬之謂也。冤聲上達，和氣有傷，望加禁止。“上從之。
顯德元年，加集賢殿學士，判院事。父憂去職，服闋，復舊官。時世宗方切于治道，儼上疏曰：”歷代致理，六綱為首。陛下思服帝猷，寤寐獻納，亟下方正之詔，廓開藝能之路。士有一技，必得自效。故小臣不揆，輒陳禮、樂、刑、政、勸農、經武之言。“世宗多見聽納。
南征還。詔儼考正雅樂，俄權知貢舉。未幾，拜翰林學士，判太常寺。儼校鐘磬筦龠之數，辨清濁上下之節，復舉律呂旋相為宮之法，迄今遵用。
會詔中外臣僚，有所聞見，并許上章論議。儼疏曰：”設官分職，授政任功，欲為政之有倫，在位官之無曠。今朝廷多士，省寺華資，無事有員，十乃六七，止于計月待奉，計年待遷。其中廉干之人，不無愧恥之意。如非歷試，何展公才。請改兩畿諸縣令及外州府五千戶以上縣 畿大夫見府尹如赤令之儀，其諸州府縣大夫見本部長如賓從之禮。如此，則士大夫足以陳力，賢不肖無以駕肩，各系否臧，明行黜陟，利民益國，斯實良規。“疏奏不報。
宋初，就轉禮部侍郎，代儀知貢舉。當是時，祀事樂章、宗廟謚號多儼撰定，議者服其該博。車駕征澤、潞，以疾不從。卒，年四十二。
儼性夷曠，好賢樂善，優游策府凡十余年。所撰《周正樂》成一百二十卷，詔藏于史閣；其《通禮》未及編纂而卒。有文集七十卷。儼與
尤善推步星歷，逆知吉兇。盧多遜、楊徽之同任諫官，儼嘗謂之曰：”丁卯歲五星聚奎，自此天下太平，二拾遺見之，儼不與也。“又曰：”儼家昆弟五人，皆登進士第，可謂盛矣，然無及相輔者，唯偁稍近之，亦不久居其位。“卒如其言。儼有子早卒，以侄說為嗣。
明史 2
《明史·海瑞傳》閱讀練習及答案
明史
閱讀下面的文言文，完成4-7題。
海瑞，字汝賢，瓊山人。舉鄉試，署南平教諭。御史詣（本義：前往，去到）學宮，屬吏咸伏謁（指謁見尊者，伏地通姓名），瑞獨長揖，曰：“臺謁當以屬禮，此堂，師長教士地，不當屈。”遷淳安知縣。布袍脫粟，令老仆藝蔬自給。總督胡宗憲嘗語人曰：“昨聞海 ”宗憲子過淳安，怒驛吏，倒懸之。瑞曰：“曩（[nǎng] 以往，從前，過去的）胡公按部（巡視部屬），令所過毋供張（指陳設供宴會用的帷帳、用具、飲食等物，亦指舉行宴會。）。今其行裝盛，必非胡公子。”發橐[tuó口袋]金數千，納之庫，馳告宗憲，宗憲無以（固定用法，沒有用來什么的辦法）罪（懲罰；治罪。）。時世宗享國日久，不視朝（臨朝聽政），深居西苑，專意齋醮。廷臣自楊最、楊爵得罪后，無敢言時政者。四十五年二月，瑞獨上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰：“趣執之，無使得遁！”宦官黃錦在側曰：“此人素有癡名。聞其上疏時，自知觸忤當死，市一棺，訣妻子，待罪于朝。僮仆亦奔散無留者，是不遁也。”帝默然。少頃復取讀之，日再三，為感動太息。嘗曰：“此人可方比干，第朕非紂耳。”
帝崩，穆宗立，歷兩京左右通政。三年夏，以右僉都御史巡撫應天十府。屬吏憚其威，墨者多自免去。有勢家朱丹其門，聞瑞至，黝之。素疾大戶兼并，力摧豪強，貧民田入于富室者，率奪還之。
萬歷初，張居正當國，亦不樂瑞，令巡按御史廉察（考察，視察）之。御史至山中視，瑞設雞黍相對食，居舍蕭然（蕭條，冷落；荒涼的樣子），御史嘆息去。居正憚瑞峭直（嚴峻剛正），中外交薦（共同舉薦），卒不召（征召來授予官職或另有調用）。十二年冬，居正已卒，吏部擬用左通政。帝雅（素常；向來）重（敬重）瑞名，畀（[bì] 給與）以前職。明年正月，召為南京右僉都御史，道改南京吏部右侍郎，瑞年已七十二矣。帝屢欲召用瑞，執政陰沮之，乃以為南京右都御史。瑞亦屢疏乞休，慰留不允。十五年，卒官。
瑞無子。喪（靈柩；殯儀隊）出江上，白衣冠送者夾岸，酹（[lèi把酒灑在地上表示祭奠）而哭者百里不絕。（海瑞的靈樞用船運回家鄉時，穿著白衣戴著白帽的人站滿了兩岸，祭奠哭拜的人百里不絕。）贈太子太保，謚忠介。瑞生?
（節選自《明史·海瑞傳》）
譯文：
海瑞，字汝賢，瓊山人。鄉試中舉。（海瑞）代理南平縣教諭，御史來到縣學學舍，屬下的官吏都跪地拜見，唯獨海瑞只作揖，不下拜，說：“（按規定）在御史臺謁見御史，應當用屬官的禮節，（可）這個廳堂是師長教誨生員的地方，不應該屈膝下跪。”（后海瑞）升任淳安縣知縣，在任上穿布衣，吃粗米，讓家中老仆種菜自給。總督胡宗憲曾經告訴別人說：“昨天我聽說海縣 ”胡宗憲的兒子路過淳安，怨恨驛吏，把他倒吊起來。（有人報告海瑞，）海瑞說：“從前胡公巡察所轄各地，下令經過的地方不要招待。現在看此人的行裝非常奢華，一定不是胡公子。” 海瑞打開（他的）行囊，有數千兩銀子，收繳到國庫里，派人騎快馬把這件事報告給胡宗憲，胡宗憲無法加罪海瑞。當時世宗在位時日已久，不再上朝聽政，深居皇宮西苑，專心一意齋戒祀神。朝中大臣，自從楊最、楊爵因上疏勸諫而獲罪后，沒有誰再敢議論時政。嘉靖四十五年二月，唯獨海瑞一人上疏。世宗皇帝看了奏章大怒，把它扔到地下，回頭對身邊的宦官說：“趕緊把他抓起來，別讓他跑了。”宦官黃錦在一旁說：“此人一向有癡名。聽說他上疏時，自己知道冒犯皇上難免一死，就買了一口棺材，訣別妻子兒女，在朝廷待罪，家中僮仆也都是打發走了沒有留一個，這表明他并不打算逃走。”世宗皇帝沉默不語。過了一會兒，皇帝又拿出奏章來看，（就這樣）一天之中看了兩三次，被感動而嘆息。皇上曾經說：“此人可與比干相比，只是我不是紂王罷了。”
世宗駕崩后，穆宗繼位。（海瑞）歷任兩京左右通政。于隆慶三年夏天，以右僉都御使的身份，作應天十府的巡撫。屬下官吏害怕他的威勢，那些有貪污劣跡的官吏大多自動離職。權勢之家把大門漆成了紅色，聽說海瑞來了，趕緊把門涂黑。（海瑞）一向痛恨那些豪門大戶兼并農民土地，極力打擊豪強，被富家侵吞的貧民的田地，一概奪回，歸還貧民。明神宗萬歷初年，張居正主持國政，也不喜歡海瑞，派巡按御史去查訪他。御史到山中探視，海瑞安排雞和黍米飯（招待他），兩人相對而食，海瑞的居舍凄清冷落，御史嘆息離去。張居正忌憚海瑞嚴峻剛直，（盡管）朝里朝外都有人推薦海瑞，但張居正終于沒有召用他。萬歷十二年冬，張居正死了以后，吏部打算任用海瑞為左通政。皇帝向來看重海瑞的名聲，就授予他先前的官職。第二年正月，征召他擔任南京右僉都御史，在上任的路上又改任南京吏部右侍郎，（這年）海瑞已經七十二歲了。皇帝屢次想要召用海瑞，（都遭到）當政大臣的暗中阻止，于是任命海瑞為南京右都御史。海瑞屢次上疏請求退休，（但皇帝都）以好言挽留，不準辭職。萬歷十五年，海瑞死在任上。
海瑞沒有兒子，靈柩經過江面時，民眾穿戴白衣冠夾岸相送，灑酒祭奠揮淚送別的隊伍綿延百里不斷。朝廷賜予太子太保的官爵，追謚“忠介”。海瑞平時做學問，以剛為主，因此自號“剛峰”，天下人稱他為“剛峰先生”
4、對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）A.令老仆藝蔬自給
藝：種植。B.趣執之，無使得遁
趣：催促。C.第朕非紂耳
第：只是 D.帝雅重瑞名，畀以前職
畀：授予。
5、以下句子中，都能表明海瑞為人剛正峭直的一組是 ①御史詣學宮，屬吏咸伏謁，瑞獨長揖 ②昨聞海 代理南平教諭時，對前來視察的御史不跪拜；在淳安任上，總督胡宗憲的兒子囂張犯法，他斷然予以處置，并上報總督。
B.海瑞直言敢諫。世宗不上朝聽政，專意齋醮，群臣無人敢言，海瑞買好棺材，訣別妻兒，大膽上疏，世宗最終被感動，將他比作古時的比干。
C.海瑞官威遠鎮。巡撫應天十府時，下屬官員攝于他的威勢，那些有貪污劣跡的全都自動離職，那些有權勢的將自家朱漆的大門涂成黑色。
D.海瑞仕途不順。張居正掌權時，他曾不被賞識，盡管有內外朝臣的舉薦，但最終也沒被召用；皇帝多次想要重用他，也曾遭當政大臣暗中阻止。7.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）(1)發橐金數千，納之庫，馳告宗憲，宗憲無以罪。
（2）素疾大戶兼并，力摧豪強，貧民田入于富室者，率奪還之。
答案：
4.B（趣，通“促”，趕快。）
5.A ②體現海瑞生活儉樸；④體現海瑞的廉潔；⑥體現海瑞治學特點，而非“為人”。6.C（“墨者多自免去”，而非“都自動離職”，程度不當。）7（1）（海瑞）打開（他的）行囊，有數千兩銀子，收繳到國庫里，派人騎快馬把這件事報告給胡宗憲，胡宗憲無法加罪海瑞。（發：打開。納：收繳。無以：沒有辦法；沒有??的理由。罪：加罪，怪罪。各1分，句意1分。共5分。）（2）（海瑞）一向痛恨豪門大戶兼并農民土地，極力打擊豪強，被富家侵吞的貧民的田地，他一概奪回，歸還貧民。（素：一向，平時。疾：痛恨。摧：打擊。率：全，都，一概，各1分，句意1分。共5分。）
譯文：
海瑞，字汝賢，瓊山人。鄉試中舉。（海瑞）代理南平縣教諭，御史來到縣學學舍，屬下的官吏都跪地拜見，唯獨海瑞只作揖，不下拜，說：“（按規定）在御史臺謁見御史，應當用屬官的禮節，（可）這個廳堂是師長教誨生員的地方，不應該屈膝下跪。”（后海瑞）升任淳安縣知縣，在任上穿布衣，吃粗米，讓家中老仆種菜自給。總督胡宗憲曾經告訴別人說：“昨天我聽說海縣 ”胡宗憲的兒子路過淳安，怨恨驛吏，把他倒吊起來。（有人報告海瑞，）海瑞說：“從前胡公巡察所轄各地，下令經過的地方不要招待。現在看此人的行裝非常奢華，一定不是胡公子。” 海瑞打開（他的）行囊，有數千兩銀子，收繳到國庫里，派人騎快馬把這件事報告給胡宗憲，胡宗憲無法加罪海瑞。
當時世宗在位時日已久，不再上朝聽政，深居皇宮西苑，專心一意齋戒祀神。朝中大臣，自從楊最、楊爵因上疏勸諫而獲罪后，沒有誰再敢議論時政。嘉靖四十五年二月，唯獨海瑞一人上疏。世宗皇帝看了奏章大怒，把它扔到地下，回頭對身邊的宦官說：“趕緊把他抓起來，別讓他跑了。”宦官黃錦在一旁說：“此人一向有癡名。聽說他上疏時，自己知道冒犯皇上難免一死，就買了一口棺材，訣別妻子兒女，在朝廷待罪，家中僮仆也都是打發走了沒有留一個，這表明他并不打算逃走。”世宗皇帝沉默不語。過了一會兒，皇帝又拿出奏章來看，（就這樣）一天之中看了兩三次，被感動而嘆息。皇上曾經說：“此人可與比干相比，只是我不是紂王罷了。”
世宗駕崩后，穆宗繼位。（海瑞）歷任兩京左右通政。于隆慶三年夏天，以右僉都御使的身份，作應天十府的巡撫。屬下官吏害怕他的威勢，那些有貪污劣跡的官吏大多自動離職。權勢之家把大門漆成了紅色，聽說海瑞來了，趕緊把門涂黑。（海瑞）一向痛恨那些豪門大戶兼并農民土地，極力打擊豪強，被富家侵吞的貧民的田地，一概奪回，歸還貧民。明神宗萬歷初年，張居正主持國政，也不喜歡海瑞，派巡按御史去查訪他。御史到山中探視，海瑞安排雞和黍米飯（招待他），兩人相對而食，海瑞的居舍凄清冷落，御史嘆息離去。張居正忌憚海瑞嚴峻剛直，（盡管）朝里朝外都有人推薦海瑞，但張居正終于沒有召用他。萬歷十二年冬，張居正死了以后，吏部打算任用海瑞為左通政。皇帝向來看重海瑞的名聲，就授予他先前的官職。第二年正月，征召他擔任南京右僉都御史，在上任的路上又改任南京吏部右侍郎，（這年）海瑞已經七十二歲了。皇帝屢次想要召用海瑞，（都遭到）當政大臣的暗中阻止，于是任命海瑞為南京右都御史。海瑞屢次上疏請求退休，（但皇帝都）以好言挽留，不準辭職。萬歷十五年，海瑞死在任上。
海瑞沒有兒子，靈柩經過江面時，民眾穿戴白衣冠夾岸相送，灑酒祭奠揮淚送別的隊伍綿延百里不斷。朝廷賜予太子太保的官爵，追謚“忠介”。海瑞平時做學問，以剛為主，因此自號“剛峰”，天下人稱他為“剛峰先生”
海瑞，字汝賢，瓊山人。舉鄉試，署南平教諭，遷淳安知縣。布袍脫票①，令老仆藝蔬自給。總督胡宗憲嘗語人曰：“昨聞海 ”都御史鄢懋卿行部過，供縣甚薄，抗言邑小不足容車馬。懋卿恚甚，然素聞瑞名，為斂戚去。
時世宗享國日久，不親朝，深居西苑，專意齋醮。督撫大吏爭上符瑞，禮官輒表賀。廷臣無敢言時政者，瑞獨上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰：“趣執之，無使得遁！”宦官黃錦在側曰：“此人素有癡名。⑴聞其上疏時，自知觸忤當死，市一棺訣妻子，待罪于朝僮仆亦奔散無留者，是不遁也。”帝默然。少頃復取讀之，日再三，為感動太息。
三年夏，以右僉都御史巡視撫應天十府。屬吏憚其戚，墨者多自免去。有勢家殊丹其門，聞瑞至，黝之，中人監織造者，為減輿從。素疾大戶兼并，力摧豪強，撫窮弱。貧民田入于富室者，率奪還之。下令飚發凌厲②，所司惴惴奉行，豪有力者至竄他郡以避。而奸民多乘機告訐，故家大姓時有被誣負屈者。又裁節郵傳冗費，士大夫出其境率不得供頓，由是怨頗興。都給事中舒化論瑞，滯不達政體，宜以南京清秩處之，帝猶優詔獎瑞。⑵已而，給事中戴鳳翔劾瑞庇奸民，魚肉縉紳，沽名亂政，逐政督南京糧儲。將履新任，會高拱掌吏部，素銜瑞，并其職于南京戶部，瑞遂謝病歸。
帝屢欲召用瑞，執政陰沮之，乃以為南京右都御史。諸司素偷惰，瑞以身矯之。提學御史房寰恐見糾擿③，欲先發，給事中鐘字淳復慫恿，寰上再疏丑詆。瑞亦屢疏乞休，尉留不允。十五年，卒官。瑞無子。卒時，葛幃敝籝，有寒士所不堪者。喪出江上，白衣冠送者夾岸，酹而哭者百里不絕。贈太子太保，謚忠介。
（取材自《明史·海瑞傳》）
【注釋】①脫票：糙米飯。②飚發凌厲：氣勢猛然。③糾擿（zhí）：舉發糾正。
A．署南平教諭署：委任
B．墨者多自免去墨：古代刑法之一，在臉上刺字后涂上墨
C．執政陰沮之陰：暗中，秘密
D．素疾大戶兼并疾：憎惡、痛恨
11．下列句子全部直接表現海瑞正直剛毅、敢作敢為的一組是（）（3分）
①布袍脫粟，令老仆藝蔬自給。②廷臣無敢言時敢者，瑞獨上疏
③日再三，為感動太息④中人監織造者，為減輿從
⑤為摧豪強，撫窮弱⑥諸司素偷惰，瑞以身矯之。
A．③⑤⑥
B．①③④
C．①②④
D．②⑤⑥
12．下列對原文的理解和分析，不正確的一項是（）（3分）
A．海瑞遷淳安知縣時，為政清廉，潔身自愛，平時穿布袍，吃粗糧糙米，讓老仆人種菜自給自足。聽說他為老母親祝壽，才買了二斤肉。
B．明世宗在位久了，不理政務而齋戒修道。無人敢言，海瑞獨自上疏。皇帝讀了奏章，十分憤怒，把奏章扔在地上，下令左右把他逮起來。
C．海瑞推行政令氣勢過于猛烈，有些奸民乘機告狀，世家大姓有被誣受冤的。朝中多名官員上書陳述他的罪狀，皇上迫于壓力讓他解職而去。
D．海瑞再次上任后，仍然剛正果敢，提學御史房寰害怕被檢舉揭發，惡人先告狀，上疏誹謗海瑞。海瑞也多次上疏請求退休，但皇帝沒有同意。
13．把文中劃線的句子翻譯成現代漢語。（12分）
（1）聞其上疏時，自知觸忤當死，市一棺訣妻子，待罪于朝僮仆亦奔散無留者，是不遁也。
（2）已而，給事中戴鳳翔劾瑞庇奸民，魚肉縉紳，沽名亂政，遂改督南京糧儲。
10．B 11．D 12．C 13．（1）（5分）聽說他上疏時，自己知道冒犯該死，買了一個棺材，和妻子訣別，在朝廷聽候治罪，奴仆們也四處奔散沒有留下來的，這樣的人是不會逃跑的。
（2）（5分）不久給事中戴鳳雨彈劾海瑞庇護奸民，迫害士大夫沽名釣譽破壞政事，于是改調海瑞去任南京糧儲（或“督察南京糧儲事官”）。
《宋史列傳第二十二》閱讀答案 3
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（ ）
A．開運中諸鎮恣用酷刑/儼上疏曰/案名例律/死刑二絞/斬之謂也/
B．開運中/諸鎮恣用酷刑儼上/疏曰/案名例律死刑二/絞斬之謂也/
C．開運中諸鎮/恣用酷刑儼/上疏曰/案名例律/死刑二絞斬之/謂也/
D．開運中/諸鎮恣用酷刑/儼上疏曰/案名例律/死刑二/絞斬之謂也/
5．下列對文加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）（ ）
A．學士，一般是指在學校讀書的人，后來指有文采，舞文弄墨的人，最著名的是蘇東坡“蘇學士”。
B．謚號，就是用一兩個字對一個人的一生做一個概括性的評價，如漢武帝（劉徹），岳武穆（岳飛）等。
C．拾遺是官名，唐代武則天時設置左右拾遺，掌供奉諷諫，到宋代后改為左右正言。
D．登進士第，又可稱為進士及第，指科舉時試合格后錄取成為進士。
6．下列對文對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（ ）
A．竇儼痛恨酷刑，直言勸諫。開運年間，各地任意使用酷刑，竇儼列舉了兩種刑法的弊端，認為對祥和之氣有損害，建議皇帝加以禁止。
B．竇儼為國著想，獻計獻策他建議國家把六綱放在首位，而世宗睡夢中都想著納諫，急忙下達了去弊的詔令，為有能力的人打開了門路。
C．竇儼擅長音律，貢獻很大。他修訂雅樂，校正了鐘磬管樂的數目，辨別清濁上下的音節，還提出律呂
D．竇儼平易曠達，喜愛賢才。他與保義面對美景觀覽古跡，都寫成詩歌，互相唱和達三百篇，而且兩人還用道義互相督促鼓勵。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）會詔中外臣僚，有所見聞，并許上章論議。（5分）
（2）賢不肖無以駕肩，各系否臧，明行黜陟，利民益國，斯實良規。（5分）
參考答案
4．D（斷句可以根據語境，抓住常見的標志進行，比如句中的“中”“曰”，還有注意人名）開運中，諸鎮恣用酷刑，儼上疏曰：”案名例律，死刑二，絞、斬之謂也。
5．A（學士還指以文字技藝供奉朝廷的官吏，原文中指官職名）
6．B（這是竇儼上疏中的話，不是皇上的行為）
7．（1）適逢下詔中外臣僚，有所見聞，都允許上表論述。
（2）賢能與不肖不再一起任用，各自根據評價優劣，公開進行貶黜提升，利民益國，這的確是好的規定。
附文言文參考譯文：
竇儼字望之，少年時能寫文章。成年以后，后晉天福六年舉為進士，征召為滑州從事。府署撤銷，授為著作佐郎、集賢校理，出朝為天平軍掌書記，因母喪離職。服喪結束，授為左拾遺。開運年間，各地任意使用酷刑，竇儼上疏說：“按照法律，死刑有兩種，就是所謂絞刑、斬首。絞刑筋骨相連，斬首頭頸分離，大辟的刑名，不超出這兩類。濫用刑罰興起以后，近來聽到數等，是因為外地不遵守通行的法規，或者用長釘貫穿人的手足，或者用短刀割人肌膚，拖延一兩天，不讓他馬上死去。訴冤的聲音傳到上面，對樣和之氣有損害，希望加以禁止。皇上聽從了他的意見。”
顯德元年，加官集賢殿學士，判院事。父親去世服喪離職，服喪完畢，官復原職。當時世宗正迫切征求治國之道，竇儼上疏說：“歷代國家得到治理，把六綱放在首位。陛下思考帝王之道，睡夢中也想著納諫，急忙下達去弊的'詔令，為有能力的人打開門路。士人有一技之長，必定能夠效力。因此小臣不自量力，陳述禮、樂、刑、政、勸農、經武之言。”世宗大多聽從采納。
南方征伐回朝，詔令竇儼考察訂正雅樂，不久權知貢舉。不久，為翰林學士，判太常寺。竇儼校正鐘磬管籥的數目，辨別清濁上下的音節，又提出律呂 竇儼上疏說：“設立官署分派職官，交授政事任用有功之人，希望統治有秩序，在位官員無荒廢。現在朝廷有很多人才，部門繁多，沒有事務而設有官員，占十分之六七，僅是計算月份等待俸祿，計算年份等待升遷。其中廉潔能干的人，有慚愧羞恥的感覺。如果不是經過考試，如何施展才能。請求改兩京地區各縣縣令以及外地州府五千戶以上縣的縣 京畿縣大夫參見府尹按照赤令之禮。這樣，就能使士大夫足以發揮能力，賢能與不肖不再一起任用，各自根據評價優劣，公開進行貶黜提升，利民益國，這的確是好的規定。”疏奏上后沒有得到答復。
宋初，就地轉禮部侍郎，接替竇儀知貢舉。那時，祭祀音樂、宗廟謚號多數由竇儼編定，議論的人佩服他淵博。皇上親征澤州、潞州，因病沒有隨行。去世，年四十二。
竇儼性情平易曠達，喜愛賢才樂于行善，身居帝王藏書之所共十幾年。所撰《周正樂》成書一百二十卷，詔令收藏在史閣；他的《通禮》未來得及編纂就去世了。有文集七十卷。竇儼與竇儀特別有才華，面對美景觀覽古跡，都寫成詩歌，互相唱和達二百篇，多用道義互相督促鼓勵，都收在文集中。
竇儼尤其善于推算星象，預知吉兇。盧多遜、楊徽之同時擔任諫官，竇儼曾對他們說：“丁卯年五星聚集在奎宿，從此天下太平，二位拾遺能見到，我是看不到了。”又說：“竇儼家中兄弟五人，都進士及第，可以說興盛了，然而沒有做到宰相輔臣的，惟有竇偁稍稍接近這個地位，也不能長期居于那個職位。”最終與他的預言一樣。竇儼有子早年去世，把侄子竇說作為后嗣。
明史列傳目錄 4
卷113 列傳第1 后妃一
卷114 列傳第2 后妃二
卷115 列傳第3 興宗孝康皇帝 睿宗興獻皇帝
卷116 列傳第4 諸王一
卷117 列傳第5 諸王二
卷118 列傳第6 諸王三
卷119 列傳第7 諸王四
卷120 列傳第8 諸王五
卷121 列傳第9 公主
卷122 列傳第10 郭子興 韓林兒
卷123 列傳第11 陳友諒 張士誠 方國珍 明玉珍
卷124 列傳第12 擴廓帖木兒 陳友定 把匝剌瓦爾密
卷125 列傳第13 徐達 常遇春
卷126 列傳第14 李文忠 鄧愈 湯和 沐英
卷127 列傳第15 李善長 汪廣洋
卷128 列傳第16 劉基 宋濂 葉琛 章溢
卷129 列傳第17 馮勝 傅友德 廖永忠 楊景 胡美
卷130 列傳第18 吳良 康茂才 丁德興 耿炳文 郭英 華云龍 韓政 仇成 張龍 吳復
胡海 張赫 華高 張銓 何真
卷131 列傳第19 顧時 吳楨 薛顯 郭興 陳德 王志 梅思祖 金朝興 唐勝宗 陸仲亨
費聚 陸聚 鄭遇春 黃彬 葉升
卷132 列傳第20 朱亮祖 周德興 王弼 藍玉 謝成 李新
卷133 列傳第21 廖永安 俞通海 胡大海 耿再成 張德勝 趙德勝 桑世杰 茅成 胡
深 孫興祖 曹良臣 濮英
卷134 列傳第22 何文輝 葉旺 馬云 繆大亨 蔡遷 王銘 甯正 金興旺 花茂 丁玉
郭云
卷135 列傳第23 陳遇 葉兌 范常 宋思顏 郭景祥 楊元杲 阮弘道 孔克仁
卷136 列傳第24 陶安 詹同 朱升 崔亮 陶凱 曾魯 任昂 李原名 樂韶鳳
卷137 列傳第25 劉三吾 安然 吳伯宗 吳沉 桂彥良 宋訥 趙□ 李叔正 劉崧 羅復
仁 孫汝敬
卷138 列傳第26 陳修 楊思義 周禎 楊靖 單安仁 薛祥 唐鐸 開濟
卷139 列傳第27 錢唐 韓宜可 蕭岐 馮堅 茹太素 李仕魯 葉伯巨 鄭士利 周敬心
王樸 張衡
卷140 列傳第28 魏觀 陶□仲 劉仕□ 王宗顯 王觀 道同 盧熙 青文勝
卷141 列傳第29 齊泰 黃子澄 方孝孺 練子寧 茅大芳 卓敬 陳迪 景清 連楹 胡閏
王度
卷142 列傳第30 鐵鉉 暴昭 陳性善 張□ 謝貴 彭二 宋忠 馬宣 瞿能 張倫 顏伯
瑋 王省 姚善 陳彥回
卷143 列傳第31 王艮 廖升 周是修 程本立 黃觀 王叔英 黃鉞 王良 陳思賢 程通
黃希范 高巍 高賢寧 王□ 周縉 牛景先
卷144 列傳第32 盛庸 平安 何福 顧成卷145 列傳第33 姚廣孝 張玉 朱能 丘福 譚淵 王真 陳亨
卷146 列傳第34 張武 陳硅 孟善 鄭亨 徐忠 郭亮 趙彝 張信 徐祥 李浚 孫巖 陳
吾乃馬之甲 二甲傳臚9旭 陳賢 張興 陳志 王友
卷147 列傳第35 解縉 黃淮 胡廣 金幼孜 胡儼
卷148 列傳第36 楊士奇 楊榮 楊溥
卷149 列傳第37 蹇義 夏原吉
卷150 列傳第38 郁新 趙□ 金忠 李慶 師逵 古樸 陳壽 劉季□ 劉辰 楊砥 虞謙
湯宗
卷151 列傳第39 茹_ 嚴震直 張□ 王鈍 鄭賜 郭資 呂震 李至剛 方賓 吳中 劉觀
卷152 列傳第40 董倫 儀智 鄒濟 周述 陳濟 王英 錢習禮 周敘 柯潛 孔公恂
卷153 列傳第41 宋禮 陳萱 周忱
卷154 列傳第42 張輔 黃福 劉俊 陳洽 李彬 柳升 梁銘 王通
卷155 列傳第43 宋晟 薛祿 劉榮 朱榮 費□ 譚廣 陳懷 蔣貴 任禮 趙安 趙輔 劉
聚
卷156 列傳第44 吳允誠 薛斌 吳成 金忠 李英 毛勝 焦禮 毛忠 和勇 羅秉忠
卷157 列傳第45 金純 張本 郭敦 郭□ 鄭辰 柴車 劉中敷 張鳳 周萱 楊鼎 黃鎬
胡拱辰 陳俊 林鶚 潘榮 夏時正
卷158 列傳第46 黃宗載 顧佐 段民 章敞 吳訥 魏驥 魯穆 耿九疇 軒□ 黃孔昭
卷159 列傳第47 熊概 陳鎰 李儀 陳泰 李棠 賈銓 王宇 崔恭 劉孜 李侃 原杰 彭
誼 牟俸 夏塤 高明 楊繼宗
卷160 列傳第48 王彰 魏源 金濂 石璞 羅通 羅綺 張萱 張鵬 李裕
卷161 列傳第49 周新 李昌祺 陳士啟 應履平 林碩 況鐘 陳本深 彭勖 夏時 黃潤
玉 楊瓚 劉實 陳選 夏寅 陳壯 張□ 宋端儀
卷162 列傳第50 尹昌隆 耿通 戴綸 陳祚 劉球 陳鑒 鐘同 章綸 廖莊 倪敬 楊萱
卷163 列傳第51 李時勉 陳敬宗 劉鉉 邢讓 林瀚 謝鐸 魯鐸
卷164 列傳第52 鄒緝 弋謙 黃澤 范濟 聊讓 左鼎 曹凱 劉煒 單宇 張昭 高瑤
卷165 列傳第53 陶成 陳敏 丁萱 王得仁 葉禎 伍驥 毛吉 林錦 郭緒 姜昂
卷166 列傳第54 韓觀 山云 蕭授 方瑛 李震 王信 彭倫 歐磐 張佑
卷167 列傳第55 曹鼐 鄺□ 王佐 孫祥 袁彬
卷168 列傳第56 陳循 王文 江淵 許彬 陳文 萬安 劉□ 劉吉 尹直
卷169 列傳第57 高谷 胡_ 王直
卷170 列傳第58 于謙
卷171 列傳第59 王驥 徐有貞 楊善 王越
卷172 列傳第60 羅亨信 侯□ 楊寧 王來 孫原貞 朱鑒 楊信民 張驥 馬謹 程信
白圭 張瓚 孔鏞 鄧廷瓚 王軾 劉丙
二甲傳臚9卷173 列傳第61 楊洪 石亨 郭登 朱謙 孫鏜 范廣
卷174 列傳第62 史昭 巫凱 許貴 周賢 歐信 王璽 魯鑒 劉寧 彭清 姜漢 安國 杭
雄
卷175 列傳第63 衛青 董興 何洪 劉玉 仇鉞 神英 曹雄 馮禎 張俊 楊銳
卷176 列傳第64 李賢 呂原 岳正 彭時 商輅 劉定之
卷177 列傳第65 王翱 年富 王□ 李秉 姚夔 王復 林聰 葉盛
卷178 列傳第66 項忠 韓雍 余子俊 朱英 秦□
卷179 列傳第67 羅倫 章懋 黃仲昭 莊曰鄄永 鄒智 舒芬
卷180 列傳第68 張寧 王徽 毛弘 丘弘 李森 魏元 強珍 王瑞 李俊 汪奎 湯鼐 姜
綰 姜洪 曹麟 彭程 龐泮 葉紳 胡獻 張弘至 屈伸 王獻臣
卷181 列傳第69 徐溥 丘浚 劉健 謝遷 李東陽 王鏊 劉忠
卷182 列傳第70 王恕 馬文升 劉大夏
卷183 列傳第71 何喬新 彭韶 周經 耿裕 倪岳 閔硅 戴珊
卷184 列傳第72 周洪謨 楊守陳 張元禎 傅瀚 張升 吳寬 傅硅 劉春 吳儼 顧清
劉瑞
卷185 列傳第73 李敏 賈俊 黃紱 張悅 _鐘 曾鑒 梁景 徐恪 李介 黃珂 王鴻儒
叢蘭 吳世忠
卷186 列傳第74 韓文 張敷華 楊守隨 許進 雍泰 陳壽 樊瑩 熊繡 潘蕃 胡富 張
泰 張鼐 王景 朱欽
卷187 列傳第75 何鑒 馬中錫 陸完 洪鐘 陳金 俞諫 周南 馬昊
卷188 列傳第76 劉蕩鄄□ 趙佑 戴銑 陸昆 蔣欽 周璽 湯禮敬 許天錫 徐文溥 張
士隆 張文明 范輅 張欽 周廣 石天柱
卷189 列傳第77 李文祥 孫磐 胡□ 羅僑 葉釗 戴冠 黃鞏 陸震 夏良勝 何遵
卷190 列傳第78 楊廷和 梁儲 蔣冕 毛紀 石九_
卷191 列傳第79 毛澄 汪俊 吳一鵬 朱希周 何孟春 豐熙 徐文華 薛蕙
卷192 列傳第80 楊慎 王思 張□ 劉濟 安磐 張漢卿 張原 毛玉 王時柯 鄭本公
張曰韜 楊淮 張□ 郭楠
卷193 列傳第81 費宏 翟鑾 李時 顧鼎臣 嚴訥 李春芳 陳以勤 趙貞吉 高儀
卷194 列傳第82 喬宇 孫交 林俊 金獻民 秦金 趙璜 鄒文盛 梁材 劉麟 蔣瑤 王
廷相
卷195 列傳第83 王守仁
卷196 列傳第84 張璁 桂萼 方獻夫 夏言
卷197 列傳第85 席書 霍韜 熊浹 黃宗明 黃綰
卷198 列傳第86 楊一清 王瓊 彭澤 毛伯溫 翁萬達
卷199 列傳第87 李鉞 王憲 胡世寧 李承勛 王以旗 范_ 王邦瑞 鄭曉
李禎 丁賓
卷222 列傳第110 譚綸 王崇古 方逢時 吳兌 鄭洛 張學顏 張佳胤 殷正茂 凌云翼
卷223 列傳第111 盛應期 朱衡 潘季馴 萬恭 吳桂芳 王宗沐 劉東星 徐貞明
卷224 列傳第112 嚴清 宋□ 陸光祖 孫□ 陳有年 孫丕揚 蔡國珍 楊時喬
卷225 列傳第113 張瀚 王國光 梁夢龍 楊巍 李戴 趙煥 鄭繼之
卷226 列傳第114 海瑞 丘_ 呂坤 郭正域
卷227 列傳第115 龐尚鵬 宋儀望 張岳 李材 陸樹德 蕭廩 賈三近 李頤 朱鴻謨
蕭彥 孫維城 謝杰 郭惟賢 萬象春 鐘化民 吳達可
卷228 列傳第116 魏學曾 李化龍
卷229 列傳第117 劉臺 傅應禎 王用汲 吳中行 趙用賢 艾穆 沈思孝
卷230 列傳第118 蔡時鼎 萬國欽 饒伸 湯顯祖 逯中立 楊恂 姜士昌 馬孟禎 汪若
霖
卷231 列傳第119 顧憲成 顧允成 錢一本 于孔兼 史孟麟 薛敷教 安希范 劉元珍
葉茂才
卷232 列傳第120 魏允貞 王國 余懋衡 李三才
卷233 列傳第121 姜應麟 陳登云 羅大□ 李獻可 孟養浩 朱維京 王如堅 王學曾
張貞觀 樊玉衡 謝廷贊 楊天民 何選
卷234 列傳第122 盧洪春 李懋檜 李沂 雒于仁 馬經綸 劉綱 戴士衡 曹學程 翁憲
祥 徐大相
卷235 列傳第123 王汝訓 余懋學 張養蒙 孟一脈 何士晉 王德完 蔣允儀 鄒維璉
卷236 列傳第124 李植 江東之 湯兆京 金士衡 王元翰 孫振基 丁元薦 李樸 夏嘉
遇
卷237 列傳第125 傅好禮 姜志禮 包見捷 田大益 馮應京 吳宗堯 吳寶秀 華鈺
卷238 列傳第126 李成梁 麻貴
卷239 列傳第127 張臣 董一元 杜桐 蕭如薰 達云 官秉忠 柴國柱 李懷信
卷240 列傳第128 葉向高 劉一_ 韓□ 朱國祚 何宗彥 孫如游
卷241 列傳第129 周嘉謨 張問達 汪應蛟 王紀 孫瑋 鐘羽正 陳道亨
卷242 列傳第130 陳邦瞻 畢懋康 蕭近高 白瑜 程紹 翟鳳□ 洪文衡 陳伯友 董應
舉 林材 朱吾弼 張光前
卷243 列傳第131 趙南星 鄒元標 孫慎行 高攀龍 馮從吾
卷244 列傳第132 楊漣 左光斗（弟光先）魏大中（子學洢 學濂）周朝瑞 袁化中顧大章（弟大韶）王之寀
卷245 列傳第133 周起元 繆昌期 周順昌 周宗建 黃尊素 李應升 萬_
卷246 列傳第134 滿朝薦 江秉謙 侯震煬 王允成卷247 列傳第135 劉綎（喬一琦）李應祥（童元鎮）陳璘（吳廣）鄧子龍 馬孔英
卷248 列傳第136 梅之煥 劉策（徐縉芳 陳一元）李若星 耿如杞（胡士容）顏繼祖（王應豸等）李繼貞 方震孺 徐從治（謝璉 余大成等
卷249 列傳第137 朱燮元 李_ 王三善 蔡復一
卷250 列傳第138 孫承宗
卷251 列傳第139 李標 劉鴻訓 錢龍錫 成基命 何如寵 徐光啟 文震孟 蔣德景 方
岳貢
卷252 列傳第140 楊嗣昌 吳□
卷253 列傳第141 王應熊 張至發 薛國觀 程國祥 陳演 魏藻德
卷254 列傳第142 喬允升 曹于汴 孫居相 曹□ 陳于庭 鄭三俊 李日宣 張瑋
卷255 列傳第143 劉宗周 黃道周卷256 列傳第144 崔景榮 黃克纘 畢自嚴 李長庚 劉之鳳
卷257 列傳第145 張鶴鳴 董漢儒 趙彥 王洽 梁廷棟 熊明遇 張鳳翼 陳新甲 馮元
飆
卷258 列傳第146 許譽卿 華允誠 魏呈潤 毛羽健 吳執御 章正宸 黃紹杰 傅朝佑
姜采 熊開元 詹爾選 湯開遠 成勇 陳龍正
卷259 列傳第147 楊鎬 袁應泰 熊廷弼 袁崇煥 趙光□
卷260 列傳第148 楊鶴 陳奇瑜 熊文燦 練國事 丁啟睿 鄭崇儉 邵捷春 余應桂 高
斗樞 張任學
卷261 列傳第149 盧象升（弟象晉 象觀 從弟象同）劉之綸 丘民仰（邱禾嘉）
卷262 列傳第150 傅宗龍 汪喬年 楊文岳 孫傳庭
卷263 列傳第151 宋一鶴 馮師孔 林日瑞 蔡懋德 衛景瑗 朱之馮 陳士奇 龍文光
劉佳引 劉之勃
卷264 列傳第152 賀逢圣 南居益 周士樸 呂維祺 王家禎 焦源溥 李夢辰 宋師襄
麻僖 王道純 田時震
卷265 列傳第153 范景文 倪元璐 李邦華 王家彥 孟兆祥 施邦曜 凌義渠
卷266 列傳第154 馬世奇 吳麟征 周鳳翔 劉理順 汪偉 吳甘來 王章 陳良謨 陳純
德 申佳胤 成德 許直 金鉉
卷267 列傳第155 馬從聘 張伯鯨 宋玫 范淑泰 高名衡 徐□ 鹿善繼
卷268 列傳第156 曹文詔 周遇吉 黃得功
卷269 列傳第157 艾萬年 李卑 湯九州 陳于王 侯良柱 張令 猛如虎 虎大威 孫應
元 姜名武 尤世威 侯世祿 劉國能
卷270 列傳第158 馬世龍 賀虎臣 沈有容 張可大 魯欽 秦良玉 龍在田
卷271 列傳第159 賀世賢 童仲揆 羅一貫 滿桂 趙率教 官惟賢 何可綱 黃龍 金日
觀
卷272 列傳第160 金國鳳 曹變蛟 劉肇基
卷273 列傳第161 左良玉 高杰 祖寬
卷274 列傳第162 史可法 高弘圖 姜曰廣
卷275 列傳第163 張慎言 徐石麒 解學龍 高倬 左懋第 祁彪佳
卷276 列傳第164 朱大典 張國維 張肯堂 曾櫻 朱繼祚 余煌 王瑞□ 路振飛 何楷
熊汝霖 錢肅樂 沈宸荃
卷277 列傳第165 袁繼咸 金聲 丘祖德 沈猶龍 陳子龍 侯峒曾 楊文驄 陳潛夫
卷278 列傳第166 楊廷麟 萬元吉 郭維經 詹兆恒 陳泰來 王養正 曾亨應 揭重熙
陳子壯 張家玉 陳邦彥 蘇觀生
卷279 列傳第167 呂大器 文安之 樊一蘅 吳炳 王錫袞 堵胤錫 嚴起恒 朱天麟 楊
畏知 吳貞毓
卷280 列傳第168 何騰蛟 瞿式耜
卷281 列傳第169 循吏
卷282 列傳第170 儒林一
卷283 列傳第171 儒林二
卷284 列傳第172 儒林三
卷285 列傳第173 文苑一
卷286 列傳第174 文苑二
卷287 列傳第175 文苑三
卷288 列傳第176 文苑四
卷289 列傳第177 忠義一
卷290 列傳第178 忠義二
卷291 列傳第179 忠義三
卷292 列傳第180 忠義四
卷293 列傳第181 忠義五
卷294 列傳第182 忠義六
卷295 列傳第183 忠義七
卷296 列傳第184 孝義一
卷297 列傳第185 孝義二
卷298 列傳第186 隱逸
卷299 列傳第187 方伎
卷300 列傳第188 外戚
卷301 卷302 卷303 卷304 卷305 卷306 卷307 卷308 卷309 卷310 卷311 卷312 卷313 卷314 卷315 卷316 卷317 卷318 卷319 卷320 卷321 卷322 卷323 卷324 卷325 卷326 卷327 卷328 卷329 卷330 卷331 卷332
列傳第189 列女一
列傳第190 列女二
列傳第191 列女三
列傳第192 宦官一
列傳第193 宦官二
列傳第194 閹黨
列傳第195 佞幸
列傳第196 奸臣
列傳第197 流賊
列傳第198 土司
列傳第199 四川土司一
列傳第200 四川土司二
列傳第201 云南土司一
列傳第202 云南土司二
列傳第203 云南土司三
列傳第204 貴州土司
列傳第205 廣西土司一
列傳第206 廣西土司二
列傳第207 廣司土司三
列傳第208 外國一
列傳第209 外國二
列傳第210 外國三
列傳第211 外國四
列傳第212 外國五
列傳第213 外國六
列傳第214 外國七
列傳第215 外國八
列傳第216 外國九
列傳第217 西域一
列傳第218 西域二
列傳第219 西域三
列傳第220 西域四
文言文《明史·列傳》閱讀參考 5
原文：
蔣瑤，字粹卿，歸安人。弦治十二年進士。正德時，歷兩京御史。陳時弊七事，中言：“內府軍器局軍匠六千，中官監督者二人，今增至六十余人，人占軍匠百一。他局稱是，行伍安得不耗。”并言：“傳奉官及濫收校尉勇士并宜厘革。劉瑾雖誅，權猶在宦豎。”有旨詰問，且言“自今如瑤議者，毋復奏”。
尋出為荊州知府。筑黃潭堤。調揚州。武宗南巡至揚，瑤供御取具而已，無所贈遺。諸嬖幸皆怒。江彬欲奪富民居為威武副將軍府，瑤執不可。彬閉瑤空舍挫辱之，脅以帝所賜銅瓜，不為懾。會帝漁獲一巨魚，戲言直五百金，彬即畀瑤，責其直。瑤懷其妻簪珥、袿服以進，曰：“庫無錢，臣所有惟此。”帝笑而遣之。府故有瓊花觀，詔取瓊花。瑤言自宋徽、欽北狩，此花已絕，今無以獻。又傳旨征異物，瑤具對非揚產。帝曰：“苧白布，亦非揚產耶？”瑤不得已，為獻五百疋。當是時，權幸以揚繁華，要求無所不至，微瑤，民且重困。駕旋，瑤扈至寶應。中官邱得用鐵縆系瑤，數日始釋，竟扈至臨清而返。揚人見瑤，無不感泣。迨遷陜西參政，爭出貲建祠祀之，名自此大震。
嘉靖初，歷湖廣、江西左、右布政使，以右副都御史巡撫河南。帝命桂萼等核巡撫官去留，令瑤歸候調。已，累遷工部尚書。四郊工竣，加太子少保。西苑宮殿成，帝置宴。見瑤與王時中席在外，命移殿內，而移皇親于殿右以讓瑤，曰：“親親不如尊賢。”其重瑤如此。時土木繁興，歲費數百萬計。瑤規畫咸稱帝意，數有賚予。以憂去。久之，自南京工部尚書，召改北部。帝幸承天，瑤扈從。京師營建，率役京軍，多為豪家占匿。至是大工頻仍，歲募民充役，費二百余萬。瑤以為言，因請停不急者。豪家所匿軍畢出，募直大減。以老致仕去。
瑤端亮清介。既歸，僻處陋巷。與尚書劉麟、顧應祥輩結文酒社，徜徉峴山間。卒年八十九。贈太子太保，謚恭靖。
翻譯：
蔣瑤，字粹卿，歸安人。弘治十二年進士。被授予行人官職。正德年間，歷任兩京御史。上奏時政弊端七件事，其中說：“內府的軍器局有軍匠六千人，宦官做監督的人有二人，現在增加到六十余人，每個人占軍匠三十人的耗費。其他各局都這樣做，軍隊怎么會不耗費。”還說：“侍奉官和濫收校尉勇士也最好一并革除。劉瑾雖然已經被殺，權力還是被宦官掌握。”皇帝下旨詰問，并且說“自今以后有像蔣瑤一樣議論朝政的，不用再上奏”。
不久出京擔任荊州知府。修筑了黃潭堤壩。調任到揚州。武宗南巡到揚州，蔣瑤只是給皇帝提供隨行的用具而已，沒有贈送東西。各受寵的近臣都很生氣。江彬想搶奪富民的住房作為威武副將軍府，蔣瑤執意不可。江彬把蔣瑤關在空房子里打擊羞辱他，并且用皇帝所賜的銅瓜威脅他，蔣瑤不為之懾服。恰逢皇帝打魚獲得一條巨魚，（皇帝）開玩笑言說價值五百金。江彬當即送給蔣瑤并且向他索要銀兩。蔣瑤懷揣他妻子的簪珥、袿服進獻，說：“金庫沒有錢，臣所有的只是這些。”皇帝笑了，然后把他打發走了。揚州府以前有瓊花觀，皇帝下詔索取瓊花。蔣瑤說自宋徽宗、宋欽宗被擄北去之后，此花已經滅絕，現在沒有可以用來進獻的。又傳旨征收異物，蔣瑤都說不是揚州出產的。皇帝說：“苧白布，也不是揚州出產的嗎？”蔣瑤不得已，給皇帝進獻了五百匹。那個時候，因為揚州繁華。當權者的索求無所不包。如果沒有蔣瑤，百姓將會困苦不堪。皇帝返回京城，瑤隨駕送到了寶應。宦官邱得用以鐵繩捆綁蔣瑤，數日才釋放，竟然隨駕到臨清才返回。揚州人看見蔣瑤，沒有不感動哭泣的。等到升遷為陜西參政的時候，（百姓）爭相出資修建祠堂來祭祀他，名聲自此大震。
嘉靖初，歷任湖廣、江西左、右布政使，以右副都御史巡撫河南。皇帝命令桂萼等審核巡撫官的去留，讓蔣瑤回京等候調動。后來，屢次升遷為工部尚書。四郊工程竣工，加太子少保。西苑宮大殿修成，皇帝設置宴會。看見蔣瑤和王時中的席位在外面，命令移至殿內，然后把皇親移到殿右來為蔣瑤讓位，說：“親近親人不如尊重賢才。”他重視蔣瑤如此。
當時土木繁興，一年花費數百萬錢。蔣瑤的規劃都符合皇帝的心意。皇帝多次對他進行賞賜。因為喪事去官。很久之后，自南京工部尚書，被（皇帝）征召? 皇帝臨幸承天，蔣瑤隨從。京城工程營建，大多役使京軍，（京軍）多被豪家所藏匿。到那時大興土木仍然很頻繁，每年招募平民充當勞役，花費二百余萬錢。蔣瑤為這個進言，因此請求停止不急需的工程。豪家所藏匿的軍人都出來，招募花費大減。因為年老辭官離去。
蔣瑤正直堅貞，高潔清廉。退休之后，居住在陋巷之中。和尚書劉麟、顧應祥等人結了一個文酒社，徜徉于峴山之間。死時八十九歲。追贈太子太保。謚號恭靖。
《明史列傳第二十二》閱讀答案 6
《明史列傳第二十二》閱讀答案
葉旺，六安人。與合肥人馬云同隸長槍軍謝再興，為百戶。再興叛，二人自拔歸。數從征，積功并授指揮僉事。洪武四年，偕鎮遼東。初，元主北走，其遼陽行省參政劉益屯蓋州，與平章高嘉努相為聲援，保金、復等州。帝遣斷事黃儔赍詔諭益。益籍所部兵馬、錢糧、輿地之數來歸。帝命右丞張良佐、左丞商暠俱為蓋州衛指揮僉事。既念遼陽重地，復設都指揮使司統轄諸衛，以旺及云并為都指揮使往鎮之。已，納克楚將內犯，敕旺等預為備。未幾，納克楚果以眾至，見備御嚴，不敢攻，越蓋至金州。金州城未完，指揮韋富、王勝等督士卒分守諸門。鼐嘈固者，敵驍將也，率精騎數百挑戰城下，中伏弩仆，為我兵所獲。敵大沮。富等縱兵擊，敵引退，不敢由故道，從蓋城南十里沿柞河遁。旺先以兵扼柞河。十余里緣河壘冰為墻，沃以水，經宿凝冱如城。布釘板沙中，旁設坑阱，伏兵以伺。云及指揮周鶚、吳立等建大旗城中，嚴兵不動，寂若無人。已，寇至城南。伏四起，兩山旌旗蔽空，矢石雨下。納克楚倉皇趨連云島，遇冰城，旁走，悉陷于阱，遂大潰。云自城中出，合兵追擊至將軍山、畢嚕河，斬獲及凍死者無算，乘勝追至珠兒峪。納克楚僅以身免。第功，進旺、云俱都督僉事。洪武十二年，命云征大寧。捷聞，受賞，召還京。后數年卒。旺留鎮如故。會高麗遣使致書及禮物，而龍州①鄭白等請內附。旺以聞帝謂人臣無外交此間諜之漸勿輕信彼特示弱于我以窺邊釁還之使無所藉口。明年，旺復送高麗使者周誼入京。帝以其國中弒逆，又詭殺朝使，反覆不可信，切責旺等絕之，而留誼不遣。十九年召旺為后軍都督府僉事。居三月，遼東有警，復命還鎮。二十一年三月卒。
（選自《明史列傳第二十二》，有刪改）
【注】①龍州：高麗屬地。
4.下列對文中畫波浪部分的斷句，正確的一項是（3分）
A、旺以聞帝/謂人臣無外交/此間諜之漸/勿輕信彼/特示弱于我/以窺邊/釁還之/使無所藉口。
B、旺以聞帝/謂人臣無外交/此間諜之漸/勿輕信/彼特示弱于我/以窺/邊釁還之/使無所藉口。
C、旺以聞/帝謂/人臣無外交/此間諜之漸/勿輕信/彼特示弱于我/以窺邊釁/還之/使無所藉口。
D、旺以聞/帝謂/人臣無外交/此間諜之漸/勿輕信彼/特示弱于我/以窺邊釁還之/使無所藉口。
5.下列對文中加點詞語相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A、百戶，官名，是古代的'地方軍職，隸屬于千戶。百戶又叫“百夫之長”，唐代楊炯的詩句“寧為百夫長，勝作一書生”中的“百夫長”就是指該官職。
B、洪武，明太祖朱元璋的年號。年號是封建王朝用來紀年的一種名號，由漢武帝首創，一個皇帝只有一個年號，故后世常以年號作為皇帝的代稱，如康熙皇帝。
C、敕，帝王的詔書、命令。“敕賜”即皇帝命令賜予，“敕書”即皇帝頒給朝臣的詔書。《紅樓夢》中“敕造寧國府”的匾額即表示該府是皇帝下令建造的。
D、第功，評定功勞的等次。古代獲得戰爭的勝利后，帝王會按功臣的功勞大小給予封賞，如劉邦平定天下后，第功，蕭何為第一。
6、下列對原文有關內容的分析，不正確的一項是（3分）
A、葉旺正直有主見。當長槍軍謝再興叛敵時，他和馬云自動脫離謝再興，歸附太祖，抵御外敵，報效國家。
B、葉旺深得朝廷信任。皇上曾任命葉旺為都指揮使，前往鎮守軍事重地遼陽。
C、葉旺軍事才能出眾。納克楚內犯時，他有智有謀，壘冰墻，布沙釘，設陷阱，擊潰了納克楚。
D、葉旺與馬云并肩作戰，屢立戰功。他們一起歸附朝廷，一起鎮守遼陽重地，一起在柞河設伏打退了納克楚，遺憾的是馬云先逝，而葉旺仍舊堅持留守。
7、把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）旺先以兵扼柞河，十余里緣河壘冰為墻，沃以水，經宿凝冱如城。
（2）帝以其國中弒逆，又詭殺朝使，反覆不可信，切責旺等絕之，而留誼不遣。
參考答案
4.C旺以聞，帝謂：人臣無外交，此間諜之漸，勿輕信。彼特示弱于我，以窺邊釁，還之，使無所藉口。
5.B歷代帝王凡遇到“天降祥瑞”或內訌外擾，遇到大事、要事，都要更改一下年號，一個皇帝所用年號少則一個，多則十幾個，如唐高宗有14個；明清皇帝大多一人一個年號，故后世即以年號作為皇帝的稱呼，如永樂皇帝、清高宗、康熙皇帝等。
6.D“一起在柞河設伏”錯，馬云在城中駐守，另外，馬云去世時間不明確，與葉旺仍舊堅持留守無關。
7.（1）葉旺已先率兵扼守在柞河，沿河十多里壘起冰塊修筑圍墻，再用水澆，經過晚上凍結，像城墻一樣堅固（關鍵詞：扼、緣、沃、凝冱）
（2）太? （關鍵詞：弒逆、詭、反覆、切責）
參考譯文
葉旺，是六安（今屬安徽）人。和合肥人馬云同隸屬長槍軍謝再興，擔任百戶。再興叛敵，他們兩個脫身前來歸附。多次跟太祖出征，累積功勞一并授予指揮僉事。洪武四年(1371)，協同鎮守遼東。當初，元主北逃，遼陽行省參政劉益屯居蓋州，與平章高家奴互為聲援，保衛金、復等州。太祖派斷事黃儔詔諭劉益。劉益帶領他所屬的兵馬、錢糧和地盤前來歸附。太祖任命張良佐、左丞商詗都為蓋州衛指揮僉事。又念及遼陽是重地，又設立都指揮使司統轄諸衛，任命葉旺、馬云為都指揮使，前去鎮守。
此后，納克楚將要進犯，命令葉旺等人準備防御。不久，納克楚果然帶領大軍來到，見防御十分嚴密，不敢攻打，繞過蓋州到達金州。金州城的防御設施還沒完工，指揮韋富、王勝等人督促士兵分守諸門。乃剌吾是敵國的驍將，他率領數百精銳的騎兵在城下挑戰，身中伏弩倒地，被我軍抓俘，敵 韋富等人出兵攻打，敵人敗退，不敢沿著來的道路敗逃，從蓋城南十里沿著柞河逃走。葉旺已先率兵扼守在柞河，沿河十多里壘起冰塊修筑圍墻，再用水澆，經過晚上凍結，像城墻一樣堅固。在沙中布下釘板，在旁邊設下陷阱，埋伏軍隊等候敵人。馬云和指揮周鶚、吳立等人在城中樹起了大旗，按兵不動，安靜得像沒人一般。此后，待敵人到達城南，伏兵四起，兩山旌旗蔽空，矢石如雨點般地射下。納克楚倉惶逃往連云島，遇上冰墻，從旁邊走，全部掉入陷阱，于是潰敗。馬云從城中出擊，聯合部隊追擊至將軍山、畢栗河，敵軍被斬、被俘和凍死的不計其數，乘勝追擊至豬兒峪。納克楚僅僅是自身免于一死。評定戰功，葉旺、馬云都晉升為都督僉事。
洪武十二年(1379)，命令馬云征討大寧。捷報傳來，受到獎賞，被召回京。數年后去世。葉旺仍然留守。恰逢高麗派遣使者帶上書信和禮物，而龍州鄭白等人請求內附朝廷。葉旺把這些上奏太祖。太祖說他們作為人臣沒有外交權，這是間諜的欺詐行為，不要輕信，他方只不過是向我示弱，以窺探邊境有無破綻。遣送他們回去，使他們沒有什么借口。第二年，葉旺又送高麗使者周誼入京城。太? 十九年，召葉旺為后軍都督府僉事。過了三個月，遼東有敵情，又受命前去鎮守。二十一年三月去世。
明史讀后感 7
讀《明代農業經濟與農村社會》有感
到明朝，中國傳統王朝社會進入了后期。明初對種種傳統發展到極致，明朝統治者都積極復興農村經濟，為后來商品經濟的發展奠定了基礎。在中國封建社會一直是自給自足的小農經濟占主導地位，農業是主體，是占主導地位的生產部門，手工業，商業，對外貿易都受其影響和制約。直到現在，農村人口在我國仍占很大比重，農村仍是大多數人的居住場所，“三農”問題是我們迫切需要解決，也是政府一直關心的問題。自閱讀了高壽仙撰著的《明代農業經濟與農村社會》一書，讓我對明代社會經濟問題有了更深的了解，引發了的思考，讓我受益匪淺。
這本書一共分為五個章節，主要闡述討論了在明代社會經濟史領域，明代以及明清以來農村社會經濟中的一些問題。高壽仙先生充分把握前人的成果，對其進行比較系統的回顧和梳理，然后才提出自己的觀點；作者廣泛搜集文獻資料，為立論打下堅實的基礎，體現出認真嚴謹的風格；作者提出獨到的見解，對我們的啟發意義很大；最后還積極開展學術評論，對于推動發學術發展和營造良好學術氛圍有很大的推動。
明代在中國農村社會經濟發展史上是一個非常重要的時期，作者對明代耕地面積和人口數額的研究，得出自己的估算和觀點。明代的總體城市化水平與宋代相比無明顯提高，但在經濟發達的江南等地，明后期城市化水平則達到較高程度；經長期戰亂，明初的農村社會經濟十分凋敝，統治者積極采取措施，發布一些政令，農業技術革新，水利事業的發展，農用工具的改進等，都促進了明農業經濟的發展，新型農業結構的產生，改變了農村的生活模式。不過與此同時，由于自然因素和人為因素，隨著農業的開發，明代氣候發生變化，生態環境也日益惡化，自然災害頻發。在政治上，中國傳統的地方行政機構過于簡單，在人口流動性提高，貧富分化程度加劇等因素下，里甲體制逐漸解體，國家就不得不在某種程度上依賴主要分布在鄉村社會的以紳士為主體的地方精英，他們在公共事務中日益發揮著越來越大得作用，他們自然地也就成為了地方社會的主要支配勢力。作者還對博衣凌、黃宗智，李伯重等人的觀點進行了評述，更加激起我們對中國傳統的鄉村社會經濟的思考。
本書有兩個子目，明代農業經濟和明代農村社會，我認為只有對明代的農業和農村進行深入研究，才能準確地認識和評價明代社會經濟發展水平。人口的流動，農業經濟的發展，社會的轉型，都是相互交錯的，給明王朝歷史帶來了更為復雜不可捉摸的一面。判斷一個地區一個時代經濟發展程度必須是以人所享受的社會財富以及生態條件為標準，明朝農業經濟和商品貨幣經濟不斷發展，商品經濟發展程度提高顯著，農村集市的形成，國內市場繁榮發展，對外貿易頻繁，這都昭示著明朝社會的變遷和國家財富的增長。中西文化交流密切，民族也得到進一步融合。但是在經濟發展的背后，我們也應該看到，生態環境也被人類破壞，自然災害頻發，災荒不斷，這也就讓人們看到經濟發展給我們帶來的另一面。在政治上，統治集團日益腐化，大地主所有制惡性膨脹，農村的社會矛盾激化，這無疑就把明王朝推向深淵。下來就讓我們仔細的品味高先生的書，看他的認識給現在的我們又有怎樣的現實意義。在明代，農業在社會經濟體系中占主導地位，而土地和人口又是農業經濟體系的兩大基本要素。作者認真分析總結了別人的觀? 在這樣的情況下，不以《明實錄》記載的田土數位基礎，參照地方志提供的相關數據，并綜合考慮其他因素，對明初田地數字進行推測估算。官方統計的田地數字降低，有可能因為不起科田地的存在，折畝習慣的的存在和田地隱露等因素造成的。造成田土統計數偏高的因素，主要是在政府統計的“賦田”中，有一部分土地并不屬于可耕地。此外，因自然災害侵蝕造成的土地喪失或荒廢，因輪休造成的土地萎縮，以及建筑、道路等對原有耕地的占壓，也會導致在測耕地面積數虛長。考慮到多種因素，作者估測明代實際耕地面積還是不斷增加的。研究過明初戶籍制度和人口統計的多數學者，對明初戶口調查的系統系、完整性和嚴密性都予以充分肯定，認為無論就其條令規則還是實際效果而言都
相當接近現代人口調查。1 參閱何炳棣：《明初以降人口及其相關問題：1368~1953》，第3~10頁；葛劍雄：《中國人口發展史》，第59頁。對于明初人口數額的估計，還受黃冊戶口的登錄范圍和官方戶口總數包容的范圍，關于明初全國戶口統計數在學術界很有爭議。明代人口基數，人口數量無疑是擴大增多的，城市人口也增長了，市鎮數量了增加，農村人口占據很大比重。數量巨大的農村人口對經濟的發展我們不要只看到的是勞動力的增加，我們也要看到它對經濟造成的壓力，人口的不斷增長，但是性比例失調，這既是生產，生活條件惡化的結果，又是原因，而形成了人口與經濟的惡性循環。明代人口分布的不均衡性，也導致了經濟發展的不均衡。自遷都北平后，政治中心與經濟中心分離，北方政治中心的糧食物資都依賴于南方經濟中心的供給，造成了財政危機和江南地區賦稅繁重，社會矛盾的激增，對明代的經濟產生了不利影響。
明代人口的流動，在整個經濟發展中的影響也很大。明初移民分為軍籍移民和民籍移民兩大類，這些都是政府組織，使農村經濟得到了快速的恢復，并改變了人口和耕地的布局。但不乏也有大批農民棄家逃亡的現象，這就對農村經濟產生了制約的影響。還有一種就是無組織無計劃的人口流動，他們大多是為了逃避政府重賦，差役等壓迫而逃亡到他鄉謀生的，他們得遷入地帶去勞動力，農業技術，開發了當地的農業生產。我們應從歷史的角度，看到它在我們現實中所折射的一些東西，探究明代農村人口的流動在整個社會經濟中得影響與作用，對我們認識今天中國經濟發展以東南沿海地區最為發達，意義很大。
明代前期政府對水利建設十分重視，興修了許多中小型水利工程，也組織過一些大的水利工程，比如三吳水利的整治和東南海塘的修筑。明代在灌溉用具方面也頗有改進。明代的水利建設取得不小成績，但也存在地域的不均衡性和水利工程維護機制不健全的問題。在農具方面，出現了新的農具，在土壤改良方面也積累了豐富經驗，針對不同作物或土質，總結新的耕種方法。明代更加注重病蟲害防治，利用栽培技術和耕作方法防治害蟲。在江南地區充分發揮傳統的農業技術并加改進，形成了一套效率較高的集約農村體系。經濟作物的大量種植在明代也有了顯著地發展，特別是江南地區。江南棉桑發展的原因，學者們看法各異，大多學者過去認為，人口壓力是促使江南商業性農業發展的重要原因，還有的學者在人口壓力之外，還有賦稅的壓力。作者認為，明代江南及其他地區經濟作物擴展的原因，是綜合性的，或許促進經濟作物擴展最關鍵的因素是商品經濟蓬勃發展。它的快速發展產生了十分重要的意義，促進了商業的繁榮，手工業的興盛，還促進了工商業市鎮的興起。
在農業體系中，氣候是一個重要的影響因素。當時的明代，正處于被稱為“小冰期”的全球性寒冷時期，氣候變得干冷，對生態基礎脆弱的北方地區影響更大，“天氣早寒，田谷少獲”，旱災不斷，給當地農業生產造成很大破壞。明朝粗放的拓墾山地，山林的過度開發，降低了森林的涵蓄能力，導致嚴重的水土流失和河湖淤塞，從而釀成災害。沙漠化的擴張，淡水資源短缺，不少野生動物的滅絕，災荒的頻繁發生，都是明代生態環境惡化的重要表現。明代自然災害影響最大的是洪澇和干旱的，這無疑與氣候變化有關，這也是由于人為因素引起的，是人類自食惡果。當然也有一些政治因素的存在，國家救災功能的弱化，救災經濟能力的減弱，水利興修基本也已荒廢，政府決策脫離實際等。
明史列傳二十四閱讀答案 8
明史列傳二十四閱讀答案
閱讀下面的文言文，后面題目。
黃福，字如錫，昌邑人。上書論國家大計。太祖奇之，超拜工部右侍郎。建文時，深見倚任。成祖列奸黨二十九人，福與焉。成祖入京師，福迎附。李景隆指福奸黨，福曰：“臣固應死， ”帝置不問，復其官。未幾，拜工部尚書。永樂三年，陳瑛劾福不恤工匠，改北京行部尚書。明年坐事，逮下詔獄，謫充為事官。已，復職，督安南軍餉。
安南既平，郡縣其地，命福以尚書掌布政、按察二司事。時遠方初定，軍旅未息，庶務繁劇。福隨事制宜，咸有條理。上疏言：“交阯賦稅輕重不一，請酌定，務從輕省。”又請：“循瀘江北岸至欽州，設衛所，置驛站，以便往來。開中積鹽，使商賈輸粟，以廣軍儲。官吏俸廩，倉粟不足則給以公田。”又言：“廣西民饋運，陸路艱險，宜令廣東海運二十萬石以給。”皆報可。于是編氓籍，定賦稅，興學校，置官師。數召父老宣諭德意，戒屬吏毋苛擾。一切鎮之以靜，上下帖然。時群臣以細故謫交阯者眾，福咸加拯恤，甄其賢者與共事，由是至者如歸。鎮守中官馬騏怙寵虐民，福數裁抑之。騏誣福有異志。帝察其妄，不問。仁宗即位，召還，命兼詹事，輔太子。福在交阯凡十九年。及還，交人扶攜走送，號泣不忍別。福還，交阯賊遂劇，訖不能靖。仁宗崩，督獻陵工。
福豐儀修整，不妄言笑。歷事六朝，多所建白。公正廉恕，素孚于人。當官不為赫赫名，事微細無不謹。憂國忘家，老而彌篤。自奉甚約，妻子僅給衣食，所得俸祿，惟待賓客周匱乏而已。初，成祖手疏大臣十人，命解縉評之，惟于福曰：“秉心易直，確乎有守。”無少貶。
（ 選自《明史·列傳第四十二》有刪減）
1.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．軍旅未息，庶務繁劇 庶：希望
B．于是編氓籍 氓：百姓
C．鎮守中官馬騏怙寵虐民 怙：依仗，憑借
D．素孚于人 孚：信任
2.以下各組句子中，全部表明黃福才干出眾的一組是（3分）
①上書論國家大計。太祖奇之，超拜工部右侍郎。 ②福隨事制宜，咸有條理。
③騏誣福有異志。帝察其妄，不問。④福還，交阯賊遂劇，訖不能靖。
⑤一切鎮之以靜，上下帖然。⑥當官不為赫赫名，事微細無不謹。
A． ①②④B． ②③⑤ C．①②⑤D． ②④⑥
3.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．黃福才干深受各位皇帝倚重。明太祖破格提拔他為工部右侍郎，建文帝時深受重用。索然名列成祖奸黨名單，但是成祖沒有聽信李景隆指摘，恢復了他的官職。
B．黃福做事符合實際，都很有條理，上書請求減輕賦稅，興辦學校，置辦官師，鼓勵交通運輸，撫慰父老，禁止官吏擾民，因此上下都很順從服氣。
C．黃福在交阯為官不畏豪強，多次抑制馬騏仗著自己受寵愛就虐待民眾的行為，曾經遭到馬騏的誣陷，離開交阯的時候，民眾哭泣不舍，
D．黃福很有個人修養，他注重儀容，公正廉潔，寬恕他人，被人們信任。做官不為名利，做事情嚴謹細致，非常節儉，只給妻子和孩子提供衣食，俸祿都用來招待了賓客。
4. 把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。 （10分）
（1）明年坐事，逮下詔獄，謫充為事官。
（2）甄其賢者與共事，由是至者如歸。(4分)
（3）福還，交阯賊遂劇，訖不能靖。（3分）
【答案】
1.A
2.C
3.D
4.（1）第二年因事獲罪，被逮捕并被關押到牢獄中，被貶謫充當為事官。（3分）
（2）選出賢明者與他們共事。因此貶謫者有到了這里就像回家的感覺。
（3）他回來后，交趾人的反叛加劇，終于無法平定。
【解析】
1.
試題分析：庶：眾多、各種、多種。實詞題目近些年考核有難度加大的趨勢，一般刻意回避考綱規定的120個實詞，并且考題選項中夾雜出現通假字、古今異義、詞類活用等文言現象。此題中的“庶”給出的意思是“希望”，代入原文后的意思是“當時邊遠的地方剛剛平定，軍隊尚未歇息，希望事務而繁雜”顯然不通順，還可以根據成語推意法判斷，如“孚”可以結合“深孚眾望”判斷，“怙”可以結合《祭十二郎文》中的`“不省所怙”判斷，“氓”可根據《過秦論》“氓吏之人”判斷。三者都是對的。
考點：理解常見文言實詞在文中的含義。能力層級為理解B。
2.
試題分析：此類題目先看題干中有沒有“直接表現”的字樣，然后分析所給文段是否是題干中要求的人物的所作所為，再分析是否是題干中要求的性格、觀點，用排除法做準確率高還節省時間。③是說明皇帝覺察到馬騏的誣陷，和黃福沒有關系，④不是直接說王福的才干，⑥是說黃福做官不為名利，細致謹慎，和“才干出眾”沒有關系。排除這三項可得到答案。
考點：篩選文中的信息。能力層級為C
3.
試題分析：此類題目一般不會太難，命題方向重要是人物、時間、地點、事件的混淆和關鍵詞語的誤譯。抓住這幾方面仔細對讀原文找到錯誤，應該很簡單。答案D中“俸祿都用來招待了賓客” 事件錯誤，原文是“所得俸祿，惟待賓客周匱乏而已”，應該是“俸祿用來接待賓客和周濟了缺衣少食的人”。
考點：考點：歸納內容要點，概括中心意思。能力層級為分析綜合C。
4.
試題分析：翻譯題是區分度較大的題目，一定要注意直譯，因為判卷時間較緊，一般就看重點詞語的翻譯情況，所以如果不是直譯有時意思對可能老師誤判。還要注意文言句式，如果有考綱規定的“判斷句”“被動句”“賓語前置句”“定語后置句”“介賓短語后置句”“省略句”在翻譯中一定要有所體現。關鍵點（1）明年——第二年，坐——因……獲罪，逮——被逮捕（被動句），謫——被貶謫（被動句）。（2）甄——選，由是——因此，如歸——就像回家的感覺。（3）遂——于是，劇——加劇，訖——最終，靖——平定。
考點：理解并翻譯文中的句子。能力層級為理解B。
【參考譯文】
黃福，字如錫，昌邑人。曾上書論國家大計。太祖很賞識他，把他越級升為工部右侍郎。建文時期，他深受信任和倚重。成祖列出奸黨二十九人，黃福是其中之一。成祖入京師后，黃福迎接并歸附。李景隆指責黃福是奸黨，黃福說：“臣固然應該死，但被看為奸黨，則臣心中不服。”皇上置之不問，給他恢復了官職。不久，他被任命為工部尚書。永樂三年(公元1406年)，陳瑛彈劾黃福不體恤工匠，他被改為北京行部的尚書。第二年因事獲罪，被逮捕并被關押到牢獄中，被貶謫充當為事官。不久，他得以官復原職，督運安南軍餉。
安南平定后，在那個地方設置郡縣，皇帝命黃福以尚書銜掌管交趾布政司、按察司的事務。當時邊遠的地方剛剛平定，軍隊尚未歇息，事務多而繁雜，黃福因事制宜，處理地都很有條理。他上疏說：“交趾賦稅輕重不一，請斟酌制定標準，務必從輕省方面考慮。”他又請求道：“沿瀘江北岸到欽州，請設立衛所和驛站，以方便往來。實行開中法，給予商人們運銷食鹽的權利，再讓商人輸運糧食到交趾，通過這樣來充實軍糧儲備。官吏的俸祿，倉庫儲糧不足則以公田的產出補足。”他又說：“廣西百姓輸運糧餉，陸路艱險，宜令廣東海運二十萬石去供給。”這些建議都被批準了。于是他編制戶籍、制定賦稅、興辦學校、設置駐軍，多次召見當地父老宣諭圣上德治之意，告誡下屬官吏不要苛刻、侵擾人民。一切治之以靜，上下安然。當時群臣因為細小而不值得計較的事情被貶謫到交阯的有很多，黃福（對他們）都加以拯救和撫恤，選出賢明者與他們共事。因此貶謫者有到了這里就像回家的感覺。鎮守宦官馬騏依仗受寵侵害百姓，黃福多次壓制他。馬騏誣陷黃福有謀反異志。皇上覺察出這并不真實，不追究。仁宗即位后，黃福被召回，命他兼任詹事，輔導太子。黃福在交趾共十九年，到他回來時，交趾人民攙扶著他一路相送，哭號泣涕不忍分別。他回來后，交趾人的反叛加劇，終于無法平定。仁宗逝世后，他總督獻陵工程。
黃福有豐姿，身材修長儀表整潔，不茍言笑。歷經六朝事務，提出過不少建議，他公正廉潔寬恕，一向得到他人的信任。他當官不圖赫赫之名，辦事無論大小都很謹慎。憂國忘家，越老越堅定。他自己的生活非常儉約，妻子兒女僅夠衣食，所得的俸祿，只用于接待賓客和周濟貧困而已。當初，成祖寫下十位大臣命解縉品評，解縉只對黃福寫下這樣的評語：“秉性率直，為人確實有原則有操守”，沒有絲毫貶抑他。
文言文《明史·列傳》閱讀參考 9
原文：
李賢，字原德，鄧人。舉鄉試第一，宣德八年成進士。景泰二年二月上正本十策，帝善之，命翰林寫置左右，備省覽。轉吏部，采古二十二君行事可法者，曰《鑒古錄》，上之。
英宗復位，命兼翰林學士，入直文淵閣，與徐有貞同預機務。未幾，進尚書。賢氣度端凝，奏對皆中機宜，帝深眷之。山東饑，發帑振不足，召有貞及賢議，有貞謂頒振多中飽。賢曰：“慮中飽而不貸，坐視民死，是因噎廢食也。”遂命增銀。
石亨、曹吉祥與有貞爭權，并忌賢。諸御史論亨、吉祥，亨、吉祥疑出有貞、賢意，訴之帝，下二人獄。會有風雷變，得釋，謫賢福建參政。未行，王翱奏賢可大用，遂留為吏部左侍郎。逾月，復尚書，直內閣如故。孛來近塞獵亨言傳國璽在彼可掩而取帝色動賢言釁不可啟璽不足寶事遂寢亨益惡賢。當亨、吉祥用事，賢顧忌不敢盡言，然每從容論對，所以裁抑之者甚至。
時歲有邊警，天下大水，江南北尤甚。賢外籌邊計，內請寬百姓，罷一切征求。帝用其言，四方得蘇息。賢因請行寬恤之政，又請罷江南織造，清錦衣獄，止邊臣貢獻，停內外采買。帝難之。賢執爭數四，同列皆懼。賢退曰：“大臣當知無不言，可卷舌偷位耶？”
初，御史劉濬劾柳溥敗軍罪，觸帝怒。賢言御史耳目官，不宜譴。石亨譖賢曲護。帝漸疏賢，尋悟，待之如初。每獨對，良久方出。遇事必召問可否，或遣中官就問。賢務持大體，尤以惜人才、開言路為急。
憲宗即位，進少保、華蓋殿大學士，知經筵事。成化二年冬卒，年五十九。帝震悼，贈太師，謚文達。
譯文：
李賢字原德，是鄧縣人。宣德八年考中進士。景泰二年二月呈上端正國家根本的十條策略，皇帝認為很好，命令翰林寫好后，放在自己身邊，以備審閱。轉到吏部任職，采編古代二十二位君主值得學習的事跡，命名為《鑒古錄》，呈給皇帝。
英宗重新即位后，命他兼任翰林院學士，入文淵閣當值，與徐有貞一起參預機務。不久，他升為尚書。李賢氣度端正凝重，奏對皇上都切中機宜，皇上非常寵愛他。山東鬧饑荒，國家撥出賑濟的財物不足，皇上召徐有貞和李賢來商議，徐有貞說賑濟的財物多被官員中飽私囊。李賢說：“擔心有人中飽私囊就不賑施撫恤，坐看百姓死亡，這是因噎廢食啊。”皇上于是命增撥銀兩。
石亨、曹吉祥與徐有貞爭權，他們都忌恨李賢。御史們彈劾石亨、曹吉祥，石、曹兩人懷疑是出于徐有貞、李賢的主意，便向皇上告狀，把兩人投進監獄。正好有風雷之變，他們獲釋，李賢被貶為福建參政。他還沒動身，王翱上奏說李賢可當大任，就留下他為吏部左侍郎。過了一個月，恢復他為尚書，仍入內閣當值如常。孛來靠近邊塞來打獵，石亨說傳國璽在他那里，可襲擊他們奪回玉璽來。皇上動心了。李賢說不可開啟戰端，玉璽不值得成為這樣的寶貝，這事就算停止了。石亨更加恨李賢。當時石亨、曹吉祥當權，李賢因為顧忌而不敢把話說盡，但他常常從容回答皇上的提問，因此對石亨之輩也起了很大的抑制作用。
當時每年都有邊警，天下發大水，長江南北尤其嚴重。李賢外籌劃邊防策略，內請寬恤百姓，廢除國家的一切征斂。皇上采用他的建議，四方得以安寧，民力得到復蘇。他又趁機提出實行寬恤的政策，請求停罷江南織造，清理錦衣衛監獄，停止邊臣所上的納貢進獻，停止內外采買的行為。皇上很為難。李賢堅持他的意見，連著四次向皇上爭取，他的同事都很害怕。李賢退下后說：“作為大臣就應當知無不言，豈可閉口不言、尸位素餐呢？”
當初，御史劉浚彈劾柳溥敗軍之罪，觸怒了皇上。李賢說御史是國家耳目之官，不宜譴責。石亨誣陷李賢曲護劉浚。皇上漸漸疏遠了李賢，不久才醒悟，又待之如初了。他常常獨自與皇上談話，很久才出來。一有事情，皇上一定召他去問這樣處理是否可行，或者派宦官去詢問他。李賢務持大體，尤其以珍惜人才、廣開言路為急務。
憲宗即位，提升李賢為少保、華蓋殿大學士，掌管講解經筵事務。成化二年冬天去世，終年五十九歲。皇上十分哀悼，追贈為太師，封謚號為文達。
明史演義讀后感 10
明史演義讀后感
（一）郭守全
蔡東藩，清末民初人，以著述歷史演義小說而聞名，其所著文辭犀利，所述史事詳實，展現了歷代興衰、人事更迭，讓后來者鑒，可與司馬光所著《資治通鑒》相媲美。
我利用閑暇時間，對《明史演義》前五十回進行了認真閱讀，大事件可以簡單概括為：元末農民起義、朱元璋建國執政、靖難役、仁宣之治、土木堡之變、奪門之變、弘治中興、寧王叛亂，統治者經歷了明太祖至明武宗10代。歷覽他們治國之得失，可讓我們知道今日反腐工作的重要性，更明白黨風廉政建設容不得半點虛假。
腐敗，猶如社會一顆毒瘤，侵蝕著健康機體，如不祛除，就由表及里，惡化社會風氣，嚴重時可導致社會巨變。
明太祖起于農民，他深知貪官的危害性。因此，在其主政的三十年里，上朝從不敢懈怠，懲治貪官污吏毫不松懈。雖后世對其有諸多非議， 正是這樣，才開創了洪武三十年的政治清明、百官勤勉干事的局面。
而后來者，雖有治貪，但力度仍不及洪武時。他們或夾私泄憤，打擊報復，或縱情于酒池肉林，過著權色戎馬的生活……才出現了宦官王振誤國、劉瑾亂國等。
政治清明時，則群賢畢至，而小人遠離。一旦腐敗抬頭，就會出現賢達人士棄置于山野，而無人問津，群丑則獻媚于君前，排撻異己，誤國亂權。如不重視身邊腐敗現象，才出現了正德年間，前有劉瑾亂權，后有江彬、古大用、錢寧等誤國，直至后來，寧王朱宸濠暗結中官，外結匪盜，武宗仍被蒙蔽而不知，直至“寧王叛亂”，幾乎危機到大明王朝根基。可見，腐敗不除，危及社稷！
政治清明時，則正氣匯聚，而歪風遠遁。一旦腐敗橫行，社會就會流行各種“潛規則”，辦事必先備厚禮而求助于人。于是乎，出現了家長給教師送紅包、患者給醫生送紅包……作為園丁的教師、天使的醫護，早已把撫育后人、救死扶傷置于腦后了。故社會需要一絲清明，需要剔除各種滋生腐敗的溫床。可見，腐敗不滅，危害風氣！
政治清明時，則國勢日隆，而外人不侵。一旦腐敗流行，貪官污吏彈冠相慶，賣官鬻爵則橫行其勢，宵小之徒則熒惑于朝野。大明雖有成祖三征漠北之績，然英宗朝，朝綱日衰，信任宦官王振，事事由“先生”裁斷，內外奸臣趨炎附勢于他，以財賄賂求取高官厚祿，朝中能臣良將或貶或戍。直至我們這位王先生慫恿英宗御駕親征漠北的也先，出征不足而幾近奢靡，遂之“土木堡之變”。可以說王振擅權并大肆暢行賄賂貪污之風，使明朝的“仁宣之治”在英宗朝戛然而止，更使明朝經“土木堡之變”由強盛走向了下坡。英宗之后的后繼者，都沒有從根本上鏟除腐敗，依舊是過著紙醉金迷的腐朽生活，相繼而來的或是宦官專權、或是朋黨之爭……最終，帶來崇禎皇帝吊死煤山。上溯到大唐，之所以有開元盛世，這與唐貞觀之治，所追求的政治清明，人人求治，而后高宗、武則天治理下也有“貞觀遺風”，最后，帶來了四海畏服的“開元盛世”。可見，腐敗不去，禍患于內外，則追求的強盛也僅僅是曇花一現，而不能長久下去。
縱觀歷史更迭，方知今日治貪已迫在眉睫。懲治腐敗，就是要還政治一份清明，挽救社會風氣，對我們當代和今后，都是至關重要的。經過十八大以來的洗禮，我們懲處了如***、蘇榮、郭伯雄等一大批巨貪，足見中國共產黨正以何等魄力和勇氣，清理隊伍中的腐敗分子，這充分說明，我們黨已經認識到了懲治腐敗問題的重要性。
《明史列傳第二十二》閱讀答案最新14篇
讀一部明史，可知今日反腐多么重要，懲治腐敗任重道遠，不能麻痹大意。在以后的道路上，我們理應擔負起應有的歷史重任，不怕吃苦，敢于同任何腐敗現象做斗爭，用一身正氣去捍衛政治清明。
明史演義讀后感
（二）《明史演義》是民國蔡國潘先生寫的，我讀他寫的作品有好幾部了。像《宋宮十八朝演義》，《元史演義》等。
就像他說的，如果認真的拿《明史》來讀的話，()恐怕我還真的沒有那么多時間和精力，《明史演義》通俗易懂，再加上先生的精辟評論，令人不禁忍俊。
大明王朝，我的一個朋友說是封建王朝當中“最開放”的一個王朝，想鄭和率萬人船隊，遠渡西洋，傳播我中華文明，果是開放。各國商隊沿絲綢古道，往來貿易，有利中西。
其時有些時候我愿讀歷史，讀忠臣義士令我振奮。讀奸臣小人弄權，令人痛心。像明朝的袁崇煥，本來是護國的忠臣，有崇煥在，滿清不能入關一步，失去崇煥，明朝每打一仗，必是失敗。我看崇煥被崇偵帝殺后，多感心情沉重。蔡東潘先生評論說：“是自毀長城。”是啊，崇偵帝不知道愛惜愛國的將領，終于導致不可收拾的局面，吊死眉山。
我讀《明史演義》，像明史中的人物：“于謙”。他的經典語錄：“社稷重，君為輕。”當土木堡之變，導致明五十萬軍隊潰敗的時候，于謙說：“頂住，堅決的頂住。”誰敢議遷都，就將誰殺頭。當蒙古軍隊逼近京城的時候，各地勤王之兵，紛至沓來，終將蒙古軍隊給擊潰。終將蒙古軍隊趕出長城以北。當明英宗重又復辟，抄于謙的家時，沒有發現于謙的任何積蓄，連搜家的兵士都感動的流淚了。
讀一部明史，想我中華文明是多么的令人可歌可泣，先人的勇敢、堅強和智慧，永遠激勵著后來人！
《明史·陳循列傳》閱讀答案及譯文 11
陳循，字德遵，泰和人。永．樂．十三年進士第一。授翰．林．修撰。習朝廷典故。帝幸北京，命取秘閣書詣行在，遂留侍焉。
洪熙元年，進侍講。宣德初，受命直南宮，日承顧問。賜第玉河橋西，巡幸未嘗不從。進侍講學士。正統元年兼經筵官。久之，進．翰林院學士。九年入文淵閣，典機務。
初，廷議天下吏民建言章奏，皆三楊主之。至是榮、士奇已卒，循及曹鼐、馬愉在內閣，禮部援故事請。帝以楊溥老，宜優閑，令循等預議。明年進戶部右侍郎，兼學士。土木之變，人心洶懼。循居中，所言多采納。進戶部尚書，兼職如故。也先犯京師，請敕各邊精騎入衛，馳檄回番以疑敵。帝皆從其計。
景．泰．二年，以葬妻與鄉人爭墓地，為前后巡按御史所不直，循輒訐奏。給事中林聰等極論循罪。帝是聰言，而置循不問。循本以才望顯，及是素譽隳焉。
二年十二月進少保兼文淵閣大學士。帝欲易太子，內畏諸閣臣，先期賜循及高谷白金百兩，江淵、王一寧、蕭镃半之。比下詔議，循等遂不敢諍，加兼太子太傅。尋以太子令旨賜百官銀帛。逾月，帝復賜循等六人黃金五十兩，進華蓋殿大學士，兼文淵閣如故。循子英及王文子倫應順天鄉．試．被黜．，相與構考官劉儼、黃諫，為給事中張寧等所劾。帝亦不罪。
英宗復位，于謙、王文死，杖循百，戍鐵嶺衛。
循在宣德時，御史張楷獻詩忤旨。循曰“彼亦忠愛也”，遂得釋。御史陳祚上疏，觸帝怒，循婉為解，得不死。景帝朝，嘗集古帝王行事，名《勤政要典》，上之。河南江北大雪，麥苗死，請發帑市麥種給貧民。因事進言，多足采者。
亨等既敗，循自貶所上書自訟，言：天位陛下所 固有 當 天 與人 歸 之 時群臣備 法 駕 大樂 恭 詣 南內 奏 請 臨朝 非 特 宮禁 不 驚 抑亦 可 示 天下萬世。而亨等僥幸一時，計不出此，卒皆自取禍敗。臣服事累葉，曾著微勞，實為所擠，惟陛下憐察。”詔釋為民，一年卒。成化中，于謙事雪，循子引例請恤，乃復官賜祭。
（《明史？陳循列傳》）
4、下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（）（3分）
A.天位/陛下所固有/當天與人歸之時/群臣備法駕/大樂恭詣/南內奏請臨朝/非特宮禁不驚抑/亦可示天下萬世。
B.天位/陛下所固有/當天與人歸之時/群臣備法駕大樂/恭詣南內/奏請臨朝/非特宮禁不驚/抑亦可示天下萬世。
C.天位陛下/所固有當天/與人歸之時/群臣備法駕/大樂恭詣/南內奏請臨朝/非特宮禁不驚抑/亦可示天下萬世。
D.天位陛下/所固有當天/與人歸之時/群臣備法駕大樂/恭詣南內/奏請臨朝/非特宮禁不驚/抑亦可示天下萬世。
5、下列對文中加點詞語的相關內容解說，不正確的一項是（）（3分）
A.翰林院是古代封建皇帝的秘書機構，入選翰林院被稱為“點翰林”，由科舉至翰林，是非常榮耀的，由翰林而朝臣是科舉時代士大夫的人生理想，是“達則兼濟天下”的表現。
B.用帝王年號來紀年是我國古代一種主要的紀年法，從漢武帝起，帝王即位以后都只有一個年號，如“永樂”是明成祖朱棣的年號，“景泰”是明代宗朱祁鈺（景帝）的年號。
C.中國古代科舉制度中，鄉試是每三年一次在各省舉行的考試，考中者稱“舉人”，有做官資格。會試是中央政府組織的考試，殿試是科舉制最高級別的考試，及第者稱為“進士”，皇帝在殿廷上，對會試錄取的貢士親自策問，以定甲第，第一名稱為狀元。
D.古代任職授官很有講究，用詞不同，意義也可能不同。如“拜、授、除”是授予官職，“徙、遷、調”是一般的官職調動，“擢、右遷、進”是升官，“謫、遷謫、左遷”是降官，“罷、黜、奪、免”是解除官職。
6、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）
A.“土木之變”，明英宗被俘，一些朝臣擁立景帝即位。當時朝中人心恐懼，對立帝之事爭論不休，而陳循采取中間立場，得到景帝器重，升戶部尚書，至少保兼文淵閣學士、太子太傅、華蓋殿大學士，就是因違紀有罪，受人彈劾，也未受追究。
B.景帝時，他上書《勤政要典》，編輯古代帝王的事跡，建議皇上學習古代帝王治理朝政。他體察民情，好為民排憂解難，當時黃河南岸長江北岸大雪，麥苗凍死，他請求撥庫銀、買麥種給農民。向朝廷進言，多為皇帝采納。
C.陳循為官比較清正，樂于助人，宣宗時，御史張楷向皇帝獻詩本為邀寵，誰知反惹惱皇帝，多虧陳循為他說話才得免罪。御史陳祚上奏疏，觸怒了皇帝，陳循婉言為他解脫，使他沒有被處死。
D.明英宗再次登位，石亨等誣陷大臣于謙謀逆，以致于謙、王文等以謀逆罪被殺，陳循受到牽連，被刑杖一百，充軍鐵嶺衛。后來石亨等人的陰謀敗露，陳循在貶謫地申述，于謙終于昭雪，他才被釋放，恢復官爵。
7、把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）也先犯京師，請敕各邊精騎入衛，馳檄回番以疑敵。（5分）
（2）循子英及王文子倫應順天鄉試被黜，相與構考官劉儼、黃諫，為給事中張寧等所劾。（5分）
參考答案
4.B
5.B（一些皇帝的年號不止一個，明朝之前的皇帝許多有幾個年號，明朝以后一個皇帝只有一個年號）
6.D（陳循被釋放成為平民是在于謙昭雪之前的事）
7、（1）也先侵犯京城，請求朝廷下令各邊關的精良騎兵進京護衛，用快馬傳遞檄文給敵人來（故意）迷惑敵人。（“犯”“敕”“馳檄”各1分，大意2分）
（2）陳循的兒子陳英和王文的兒子王倫參加順天府的鄉試被除名，（因為）一齊拉攏（勾結）考官劉儼、黃諫（違法亂紀），被給事中張寧等人彈劾。（“黜”“構”“為……所”各1分，大意2分）
參考譯文：
陳循，字德遵，泰和人。永樂十三年，考中進士第一名。授官翰林修撰。他很熟悉朝廷的典章舊例。皇帝駕臨北京，命令他拿出國家書庫的書籍到皇帝臨時駐地，于是留用侍臣。
洪熙元年，晉升為侍講。宣德初年，接受命令值班南宮，白天擔任顧問。皇帝賜給他住宅在玉河橋西，巡游的時候沒有不跟從的。晉升為侍講學士。正統元年，兼任御前講席。過了很久，晉升為翰林院學士。正統九年，進入文淵閣，主管機要事務。
當初，朝廷商議天下官吏百姓進言上奏章，都是三楊主持。到這時楊榮、楊士奇已死，陳循和曹鼐、馬愉在內閣，禮部援引舊例請示。皇帝認為楊溥年老，應該優閑地生活，命令陳循等人參加商議。第二年，晉升為戶部右侍郎，兼任學士。土木事變，人人心里都震蕩恐懼。陳循處在其中，所進言的事大多被采納。提升為戶部尚書，仍像以前那樣兼職。也先侵犯京城，請求朝廷下令各邊關的精良騎兵進京護衛，用快馬傳遞檄文給敵人來（故意）迷惑敵人。皇帝全都聽從了他的計策。
景泰二年，因為埋葬妻子和鄉里人爭奪墓地，前后任巡按御史認為他無理，陳循就斥責上奏他人的過錯。給事中林聰等人竭力彈劾陳循的罪狀。皇帝認為林聰的話正確，卻把陳循放在一邊不追究。陳循本來靠才學名望顯耀，至此清白的名譽被毀壞了。
景泰二年十二月，晉升為少保兼文淵閣大學士。皇帝想改立太子，心里畏懼各位內閣大臣，事先賜予陳循和高谷白銀一百兩，江淵、王一寧、蕭镃五十兩。等到皇帝下詔書討論的時候，陳循等人就不敢勸諫，加官兼任太子太傅。不久以太子令旨賜給百官銀兩和絹帛。過了一個月，皇帝又賜給陳循等六個人黃金五十兩，提拔為華蓋殿大學士，仍像以前那樣在文淵閣兼職。陳循的兒子陳英和王文的兒子王倫參加順天府的鄉試被除名，一齊拉攏考官劉儼、黃諫，被給事中張寧等人所彈劾。皇帝也不追究他們的罪過。
英宗第二次登上皇位，于謙、王文被處死，處陳循杖刑一百，戍守鐵嵌衛。
陳循在宣德時期，御史張楷獻詩觸怒了皇上。陳循說：“他也是忠心愛國。”于是張楷得到釋放。御史陳祚上疏，觸怒了皇帝，陳循婉言為他解脫，使他沒有被處死。景帝時，他曾經編輯古代帝王的事跡，命名為《勤政要典》，進獻上去。黃河南岸和長江北岸下大雪，麥苗被凍死，他請求用國庫的錢買麥種供給貧民。他根據具體事情進言，有很多加以采用。
石亨等人失敗后，陳循從貶謫的地方上書申辯，說：“天位，是陛下本來就有的。在天和人歸向的時候，群臣準備法駕和盛大的禮樂，恭敬地到南內宮，上奏章請求陛下親臨朝政。不但皇宮禁地不驚慌，也可以宣示于天下萬世。但是石亨等人僥幸于一時，想不到這些，最后都自取災禍失敗。臣擔任官職幾朝，曾有微薄的功勞，實在是被人排擠，懇請陛下憐憫明察。”皇帝詔命釋放作平民，一年后死去。成化年間，于謙的事昭雪，陳循的兒子援引舊例請求恤典，才恢復官爵賜予祭祀。
《北齊書·列傳第二十二》節選文言文閱讀及答案 12
《北齊書·列傳第二十二》節選文言文閱讀及答案
崔暹，字季倫，博陵安平人。? 隨琛往晉陽，高祖與語說之，以兼丞相長史。高祖舉兵將入洛，留暹佐琛知后事，謂之曰：“丈夫相知，豈在新舊？軍戎事重，留守任切，家弟年少，未閑事宜，凡百后事。一以相屬。”握手殷勤，至于三四。暹親遇日隆，好薦人士。言邢邵宜任府僚，兼任機密。世宗因以征邵，甚見親重。言論之際，邵遂毀暹。世宗不悅謂暹曰卿說子才之長子才專言卿短此癡人也暹曰子才言暹短暹說子才長皆是實事不為嫌也。
武定初，遷御史中尉。暹前后表彈尚書令司馬子如及尚書元羨、雍州刺史慕容獻，又彈太師咸陽王元坦、并州刺史可朱渾道元，罪狀極筆，并免官。其余死黜者甚眾。高祖書與鄴下諸貴曰：“崔暹始居憲臺，乃爾糾劾。咸陽王、司馬令并是吾對門布衣之舊，尊貴親昵，無過二人，同時獲罪，吾不能救，諸君其慎之。”高祖如京師，群官迎于紫陌。高祖握暹手而勞之曰：“往前朝廷豈無法官，而天下貪婪，莫肯糾劾。中尉盡心為國，不避豪強，遂使遠邇肅清，群公奉法。沖鋒陷陣，大有其人，當官正色，今始見之。”賜暹良馬，使騎之以從，且行且語。暹下拜，馬驚走，高祖為擁之而授轡。
高祖崩，未發喪，世宗 暹憂國如家，以天下為己任。世宗車服過度，誅戮變常，言談進止，或有虧失，暹每厲色極言，世宗亦為之止。有囚數百，世宗盡欲誅之，每催文帳。暹故緩之，不以時進，世宗意釋，竟以獲免。顯祖初嗣霸業，司馬子如等挾舊怨，言暹罪重，謂宜罰之。顯祖從之。及踐祚，譖毀之者猶不息。帝乃令都督陳山提等搜暹家，甚貧匱，唯得高祖、世宗與暹書千余紙，多論軍國大事。帝嗟賞之。尋遷太常卿。帝謂群臣曰：“崔太常清正，天下無雙，卿等不及。”
（選自《北齊書·列傳第二十二》有刪節）
【注】文中的“高祖”指東魏權臣高歡，他的次子（即文中的“顯祖”，世宗之弟）篡位建立北齊后，追尊他為高祖神武皇帝。
5．對下列句子中加點詞的解釋，正確的一項是（3分）
A．高祖與語說之 說：交談
B．家弟年少，未閑事宜 閑：熟習
C．崔暹始居憲臺，乃爾糾劾 糾：糾纏
D．司馬子如等挾舊怨 挾：挾持
6．下列各組的句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A．凡百后事，一以相屬 以天下為己任
B．辟為開府諮議 高祖為擁之而授轡
C．諸君其慎之 沖鋒陷陣，大有其人
D．高祖握暹手而勞之曰 往前朝廷豈無法官，而天下貪婪
7．下列文句中，斷句正確的一項是（3分）
A．世宗不悅/謂暹曰/卿說子才之/長子才專言/卿短此癡人也/暹曰/子才言暹短暹/說子才長皆是/實事不為嫌也。
B．世宗不悅/謂暹曰/卿說子才之長/子才專言卿短/此癡人也/暹曰/子才言暹短/暹說子才長/皆是實事/不為嫌也。
C．世宗不悅/謂暹曰/卿說子才之長/子才專言卿短/此癡人也/暹曰/子才言暹短/暹說子才長/皆是實事/不為嫌也。
D．世宗不悅/謂暹曰/卿說子才之長/子才專言/卿短此癡人也/暹曰/子才言暹短暹/說子才長皆是/實事不為/嫌也。
8．下列對原文有關內容的。分析和概括，不正確的一項是（3分）
A．崔暹受到高祖父子兩代人的信任，高祖在認識他不久就因為弟弟高琛年少能力不足而委之以重任，讓他輔佐高琛留守后方。
B．崔暹喜歡推薦人才，他認為邢邵適合擔任府僚，使邢邵得到重用，沒想到邢邵卻在與世宗交談時說他的不是。
C．崔暹敢于嚴明執法，處置了一大批高官貴戚，對此，高祖給鄴城的諸位權貴寫信，對不能搭救那些被崔暹處置的人而表示遺憾。
D．崔暹以天下為己任，不但對大臣們嚴明執法，對君主的過錯也不放過。他對世宗的過錯常嚴肅而無保留地指出，世宗也能為之改正。
9．根據具體要求分別完成下列各題。（10分）
（1）將下列句子? （7分）
①賜暹良馬，使騎之以從，且行且語。（3分）
②暹故緩之，不以時進，世宗意釋，竟以獲免。（4分）
（2）皇帝評價崔暹“清正，天下無雙”，文中哪些地方可以體現他的“清正”？請簡要概。（3分）
5．B（A．說：通“悅”，對……感到高興。C．糾：檢舉，糾察。D．挾：懷著，藏著。）
6．A（兩個“以”都是介詞，表對象，“把”。B．動詞，“擔任”/介詞，“給，替”；C．副詞，表祈使，“一定要”/代詞，“這樣”；D．連詞，表修飾關系/連詞，表轉折關系，“然而”。）
7． C
8． C（世宗寫信給鄴城的權貴并不是表達不能解救被崔暹處置的人的遺憾，而是告誡他們要自律謹慎。）
9． （1）①（高祖）賜給崔暹好馬，讓（他）騎上馬來跟從，邊走邊交談。（補省略主語“高祖”和“使”后面的賓語“他”1分；“從”，跟從，1分；“且……且……”，一邊……一邊……，1分。共3分。）
②崔暹故意拖延這件事，不按時進呈，世宗心情寬解，（囚徒）終于因此獲得赦免。（“緩”，推延，拖延，1分；“以時”，按時，1分；“釋”，消解，寬解，1分；“竟”，最終，終于，1分。共4分。）
(2)①清廉：崔暹在遭到誣陷后，皇帝派人搜查他的家，發現他家里很貧窮，只有跟高祖、世宗議論軍國大事的許多書信。（1分）②正直：崔暹推薦邢邵，邢邵卻在世宗面前說他壞話，崔暹得知后并不嫌怨；崔暹執法嚴明，敢于檢舉彈劾犯法的權貴，連君主犯錯也敢于極力指斥；高祖父子都對崔暹非常信任，對他的正直為官、嚴明執法多次稱贊，高度評價。（以上第二點三方面只要寫出其中兩點即可得2分。共3分。）（照抄原文，回答全面亦可）
【參考譯文】
崔暹，字季倫，是博陵安平人。崔暹年少時為讀書人，避地到渤海，趙郡公高琛鎮守定州，征召他做開府諮議。他跟隨高琛前往晉陽，高祖（高歡）和他談話，對此感到很高興，任命他兼任丞相長史。高祖起兵將入洛陽，把崔暹留下來輔佐高琛主持后方的事務，對他說：“大丈夫相知，難道在于新舊？軍隊的事情重大，留守的責任也緊迫，我弟弟年輕，不熟悉事宜，后方的所有工作，我就把它們一概都托付給你了。”和崔暹懇切地握手，直到握了三四次。
崔暹受到信任厚待一天比一天深厚，他喜歡推薦人才。他說邢邵適合擔任府僚，還可以兼管機密之事。世宗因而征用了邢邵，很受親信器重。可言談之際，邢邵卻說崔暹的不是。世宗不高興，對崔暹說：“你說子才的長處，子才卻專講你的短處，這真是個平庸之人啊。”崔暹說：“子才說我崔暹的短處，我崔暹說子才的長處，（說的）都是事實，我也不會因此產生嫌怨。”
武定初年，升任御史中尉。崔暹先后上表彈劾尚書令司馬子如以及尚書元羨、雍州刺史慕容獻，又彈劾太師咸陽王元坦、并州刺史可朱渾道元，罪狀寫得極為詳盡，他們都被免去官職。此外被處死貶黜的還有很多。高祖給鄴下諸位權貴寫信說：“崔暹剛剛任職御史臺，就能如此檢舉彈劾。咸陽王、司馬令都是我做平民時門對門的老朋友，如果講尊貴親近，誰也不會超過這二人，可他們卻同時獲罪，我也不能相救，你們諸位還是小心謹慎為好。”高祖到京城去，群官到紫陌去迎接。高祖握著崔暹的手慰勞說：“以前朝廷難道無法官，而天下人都貪婪，沒有人肯去檢舉彈劾。中尉您盡心為國，不怕豪強，于是使遠近肅清，諸位王公守法。沖鋒陷陣，大有這樣的人，做官的本色，今天我才見到。”高祖賞賜崔暹好馬，讓他騎上來跟著走，邊走邊交談。崔暹下馬拜謝，馬受驚要跑，高祖為他攔住馬并親自把韁繩遞給他。
高祖駕崩，還沒有發喪，世宗（高歡長子高澄）就任命崔暹為度支尚書，兼任尚書仆射，把心腹重任寄托在他身上。崔暹操心國事猶如家事，以天下為己任。世宗車服超過規定的制度，誅殺無常，言談舉止，也時有過失，崔暹常常神色嚴厲地直言規勸，世宗也因此而改正。有囚徒幾百名，世宗想把他們全部處死，常常催促公文案卷。崔暹故意拖延這件事，不按時進呈，世宗心情寬解后，囚徒們終于因此獲得赦免。
顯祖（高歡次子高洋）開始繼承霸業，司馬子如等人心懷舊怨，說崔暹犯罪嚴重，應該懲罰他。顯祖聽從了他們的意見。到登基時，中傷詆毀的人還不停止。皇帝就命令都督陳山提等人搜查崔暹家，發現他家非常貧乏，只找到高祖、世宗給崔暹的書信千余件，大多談論軍旅和國家的大事。皇帝感嘆贊賞他。不久轉任太常卿。皇帝對群臣說：“崔太常清廉正直，天下無雙，你們都比不上他。”
《明史》列傳七十二閱讀答案 13
注：①祥禫（xiáng dàn）：喪祭名。
②講官：為皇帝講讀經史的官員。
A．及是，與日講，務積誠開帝意
務：務必
B．尚書倪岳亦爭之，議遂寢
寢：停止
C．孝宗晚年慨然欲厘弊政
厘．：治理
D．帝乃遣行人赍手敕即家起之
赍：帶著
10．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（ ）
A．若復議加，恐民不堪命
若寡人者，可以保民哉
B．遷乃遣子正人謝
今其智乃反不能及
C．遷竟以次年三月辭歸
余船以次俱進
D．且足國在節用
且君嘗為晉君賜矣
11．下列句子分別編為四組，全都表明謝遷善于進諫的一組是（ ）
①及進講，敷詞詳切
②力辭，服除始拜命
③遷乘間言之
④用度無節，雖加賦奚益
⑤除夕賜御制詩
⑥勸帝勤學、法祖、納諫，優旨答之
A．②③⑤
B．①④⑥
C．③④⑥
D．①④⑤
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A．謝遷做官后曾以皇帝過于年輕為由，建議皇帝居喪期滿后再商議選妃嬪充實六宮的事。
B．大同發生戰事，尚書馬文升請求增加南方兩稅折合的。銀兩，謝遷及尚書倪岳堅持反對。
C．孝宗晚年，宦官違法亂紀，以空名領取糧餉，危害很大。謝遷進諫得到了皇帝的贊同。
D．謝遷善于進諫，得到幾任皇帝的賞識，晚年依然得到皇帝的重用，并且待遇優厚。
13．把文言文中畫線的句子翻譯成現代漢語（10分）
（1）上疏勸太子親賢遠佞，勤學問，戒逸豫，帝嘉之。（4分）
（2）虛言設禁無益，宜令曹司搜剔弊端，明白奏聞。（3分）
（3）及以病告，則遣醫賜藥餌，使者相望于道。（3分）
參考答案
9A 務 致力
10D 況且 遞進關系
11C
12A 以皇帝年輕為理由不對 應該是以禮 為主因
13.
(1)他上疏鼓勵太子親賢人遠小人，勤于學習，力戒一味享樂，孝宗很贊賞。
(2)空說禁止沒有用，應該命官署收集弊端，詳細地奏報給朝廷。
(3)等被告知他生了病，皇帝就派遣太醫(去為他治病)，并賜給藥和食物，道路上盡是派往謝遷家的使者
【參考譯文】
謝遷，字于喬，余姚人。成化十年(1474)，鄉試第一名。第二年考中進士，又是第一名。授修撰職，連續升遷至左庶子。
弘治元年春，宦官郭鏞提出預選妃嬪以充實六宮。謝遷上言道：“先帝陵墓未完工，理應等待。除服之期也不遠了。陛下年輕，請等居喪期滿后，再慢慢地商議也不晚。”尚書周洪謨等也同謝遷意見一致，孝宗同意了。孝宗為太子時，謝遷已是講官，到這時，參加日講，致力于竭誠啟發開導皇帝。日講前天晚上，他必定衣冠整齊地練習背誦，到為皇帝講解經史時，對詞的講解詳細準確，獲得孝宗多次稱贊。晉升為少詹事兼侍講學士。
八年朝廷下詔書命謝遷同李東陽進入內閣參預機要事務。時逢謝遷居喪期間，他極力推辭，直到服滿才接受任命。升任詹事兼任原來官職。皇太子前往封地，加封謝遷為太子太保、兵部尚書兼東閣大學士。他上疏鼓勵太子親賢遠佞，勤于學習，力戒一味享樂，孝宗很贊賞。因為大同發生戰事，滿足不了供應，尚書馬文升請求增加南方兩稅折合的銀兩。謝遷說：“先朝因為南方的賦稅重，所以用折銀的辦法解決，假如又增加，恐怕百姓不堪忍受。況且富國在于節省費用，如果花費無節制，即使增加賦稅又有什么用？”尚書倪岳也持反對意見，此議于是擱置下來。
孝宗晚年感慨地要治理弊政，而內府諸庫及糧倉、馬坊的宦官行奸枉法，不能深入追究。御馬監、騰驤四衛勇士自以為禁軍不隸屬兵部，一律以空名領取糧餉，其弊尤為厲害。謝遷趁此機會向孝宗提出來，孝宗命令草擬旨文禁止。謝遷說：“虛言禁止無益，應該命官署收集弊端，詳細地奏報朝廷。然后嚴格訂立條約，違犯者必誅，那樣積蠹可望除掉。”孝宗表示同意。
世宗即位，遣使慰問謝遷。謝遷于是派兒子謝正入朝致謝鼓勵皇帝勤學、師法祖先、納諫。世宗用褒獎的語言做了回復。嘉靖二年(1523)，又下詔命有關部門去慰問。六年，大學士費宏推舉謝遷代替自己，世宗于是派遣官員帶著自己親手寫的詔書到謝遷家起用它，命巡撫、按官敦促他上路。謝遷時年七十九歲了，不得已接受任命。謝遷任職數月后極力請求離去。世宗對待他更加優待，天寒免去上朝參拜，除夕日賜御制詩，有病時則派遣太? 謝遷終究在第二年三月辭官回家。十年在家去世，享年八十三歲。追贈太傅，謚號文正。
文言文《明史·列傳》閱讀參考 14
程信，字彥實，其先休寧人，洪武中戍河間，因家焉。信舉正統七年進士，授吏科給事中。也先犯京師，信督軍守西城。都督孫鏜擊也先失利，欲入城，信不納，督軍從城上發箭炮助之。鏜戰益力，也先遂卻。景泰元年，請振畿輔饑民，復河間學官、生徒因用兵罷遣者，皆報可。明年二月，出為山東右參政，督餉遼東。巡撫寇深奏盜糧一石以上者死，又置新斛視舊加大，屬信鉤考。信立碎之，曰：奈何納人于死！深由是不悅信。天順元年，擢太仆卿。京衛馬舊多耗，信定期征之。三營大將言太仆苛急，請改隸兵部。信言：高皇帝令太仆馬數，勿使人知。若隸兵部，馬登耗，太仆不得聞。脫有警，馬不給，誰任其咎？帝是之，乃隸太仆如故。明年，改左僉都御史，巡撫遼東。都指揮夏霖恣不法，僉事胡鼎發其四十罪，信以聞，下霖錦衣獄。門達言信不當代奏，時寇深方掌都察院，以前鄰劾信。征下詔獄，降南京太仆少卿。母憂歸。成化元年，起兵部，尋轉左侍郎。四川戎縣山都掌蠻數叛，陷合江等九縣。廷議發大軍討之。以襄城伯李瑾充總兵官，進信尚書，提督軍務。至永寧，分道進。信與瑾居中節制。轉戰六日，破寨七百五十余。前后斬首四千五百有奇，俘獲無算。錄功，進兼大理寺卿，與白圭同蒞兵部。信欲有為，而阻于圭，數稱疾。改南京兵部，參贊機務。明年致仕，逾年卒。謚襄毅。
信征南蠻時，制許便宜從事。迄班師，未嘗擅賞戮一人。曰：刑賞，人主大柄也，不得已而假之人。幸而事集，輒自專，非人臣所宜。在南京，守備臣欲預錢谷訟獄事，信曰：守備重臣，所以謹非常也。若此，乃有司職耳。論者韙之。
（節選自《明史·列傳第六十》）
1、對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A.信舉正統七年進士舉：考中。
B.又置新斛視舊加大視：比照。
C.屬信鉤考屬：隸屬。
D.論者韙之韙：認為正確。
2、以下各組句子中，全都表明程信為官正直的一組是（3分）
①信不納，督軍從城上發箭炮助之②信立碎之，曰：奈何納人于死！
③京衛馬舊多耗，信定期征之④信以聞，下霖錦衣獄
⑤信欲有為，而阻于圭，數稱疾⑥迄班師，未嘗擅賞戮一人
A.①③④B.③⑤⑥C.①②⑤D.②④⑥
3、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.程信督戰果敢。也先侵犯京城時，程信不讓攻擊也先失利的都督孫鏜撤軍進城，而是督率軍隊從城頭上射箭發炮幫助他，沒有退路的孫鏜越戰越勇，擊退了也先。
B.程信恪盡職守。程信提出的賑濟京城附近饑民，恢復河間被罷免學官的官職和被遣送生徒的學業等建議，都得到皇上許可；任太仆卿時，他定期征用馬匹，及時掌握馬匹的增減情況。
C.程信平叛有功。朝廷發大軍征討四川戎縣蠻人叛亂，程信與總兵官李瑾居中調度，分路進軍，轉戰六天，破寨七百五十多，斬首四千五百多，俘獲無數，平定了叛亂。
D.程信能識大體。在南京任上，守備大臣想干預錢糧的管理和訴訟案件，程
4、把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）脫有警，馬不給，誰任其咎？（4分）
（2）刑賞，人主大柄也，不得已而假主人。幸而事集，輒自專，非人臣所宜。（6分）
